Arabisch → Deutsch
بياض auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لا شيكات موقعة على بياض من أجل بولسون
Kein Blankoscheck für Paulson
عُرِض للهواء حتى أصبح في بياض ورق الجزار.
Und roh zu gerben, weißen Packpapieres gleich.
بالضحك أو الابتسام دون ان يظهر بياض عيونهم؟
Lachen oder lächeln die Charaktere aus dem nahen Osten ohne dass man das Weisse in ihren Augen sieht?
أوقفتُ إطلاق نيارنا حتـى نتمكن من رؤية بياض عيونهم
Ich wartete, bis wir das Weiße in ihren Augen sehen konnten.
قد تعتقد بأنني قد غششت بأنني قد وضعت بياضا أقل من بياض الحدود هناك
Sie mögen glauben, dass ich gemogelt habe, dass ich eine hellere Begrenzung eingefügt habe.
الى 30 طالبا -- بياض الوجوه، وعدائية قليلا -- والآن انها تجربة الإنسان.
leere Gesichter, leicht widerstrebend -- und jetzt ist es eine menschliche Erfahrung.
ولا احدب ولا اكشم ولا من في عينه بياض ولا اجرب ولا اكلف ولا مرضوض الخصى.
oder höckerig ist oder ein Fell auf dem Auge hat oder schielt oder den Grind oder Flechten hat oder der gebrochen ist.
(أ) مظهرا حسب الأصول، إما إلى ذلك الشخص الآخر وإما على بياض، إذا كان مستندا لأمر؛ أو
a) ordnungsgemäȣ indossiert, und zwar entweder an die andere Person oder blanko indossiert, wenn es sich um ein Orderpapier handelt, oder
و إذا نظرت إلى عين المريض أو نظرت إلى الأوعية الدموية في بياض العين في الواقع, قد يمكنك التشخيص
Und wenn man das Auge untersucht, oder wenn man die Gefäße im Weißen des Auges betrachtet, tatsächlich könnte man das direkt tun, ohne Blut zu entnehmen, oder durch das Nagelbett.