Deutsch → Arabisch
Beweis auf Arabisch
- Aussprache
- dalīl
- Arabizi
dalilun- Wortart
- Nomen · maskulin
- Wurzel
- د ل ل
Anwendung
„Beweis“ bedeutet im Deutschen ein Beleg oder ein Argument, das etwas bestätigt. Im Arabischen wird dafür meist das Wort دَلِيلٌ verwendet. Es ist ein maskulines Substantiv und kann sowohl im Singular als auch im Plural (دَلَائِل) auftreten.
Beispielsätze
-
هَذَا دَلِيلٌ عَلَى الصِّحَةِ.
hādhā dalīlun ʿalā al-ṣiḥati
Das ist ein Beweis für die Richtigkeit.
-
أُرِيْتُهُ دَلِيلًا عَلَى خَطَئِي.
urītuhu dalīlan ʿalā khaṭīʾī
Ich zeigte ihm den Beweis meines Fehlers.
-
نَحْنُ نَحْتَاجُ إِلَى دَلِيلٍ قَوِيٍّ.
naḥnu naḥtāju ilā dalīlin qawiyyin
Wir brauchen einen starken Beweis.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er ist look-Beweis.
لجيفيس. هو نظرة واقية.
Dann beweis es mir.
إذن أثبت ذلك لى
Kein weiterer Beweis.
لا دليل آخر.
Welche Art von Beweis?
أي نوع من الإثبات؟
Einen genaueren Beweis.
ودليل أقوى.
Willst du einen Beweis?
هل تريد دليلا على هذا
Wir haben keinen Beweis.
لكن مازال ليس لدينا أى دليل
Wir brauchten einen Beweis.
كنا في حاجة إلى إثبات.
Das ist unser erster Beweis.
هل تُدركين ان هذا هو دليلنا الأول الملموس؟
Ich bin der lebende Beweis...
وأنا مثال حي على ذلك.
Das ist der Beweis. Beweis wofür?
ذلك يثبت مـا يدور بعقلي
Hier ist der wissenschaftliche Beweis.
إذن فهناك دليل علمي.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Beweis“ im Plural?
Im Plural heißt es دَلَائِل (dalāʾil).
Gibt es ein umgangssprachliches Wort für Beweis?
Man kann auch إثْبَات (ʾiṯbāt) verwenden, das eher formell ist.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert