Deutsch → Arabisch
Vorsitzender auf Arabisch
- Aussprache
- raʾīs
- Arabizi
ra2is- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- رُؤَسَاءٌ ruʾasāʾun
- Wurzel
- ر أ س
Anwendung
„Vorsitzender“ ist das Substantiv für die Person, die eine Versammlung oder ein Gremium leitet. Im Arabischen entspricht das رَئِيسٌ (raʾīs). Es ist maskulin; der Plural lautet رُؤَسَاءٌ (ruʾasāʾ). In formellen Kontexten wird häufig auch „مُدير“ (mudīr) verwendet, wobei das leicht andere Nuancen hat.
Beispielsätze
-
الرَئِيسُ يقدِّمُ الكلمةَ الافتتاحيةَ.
ar-raʾīsu yuqaddimu al-kalimata al-iftitāḥiyyata.
Der Vorsitzende hält die Eröffnungsrede.
-
تم اختيارُ الرَئِيسِ الجديدِ في الاجتماعِ الأخيرِ.
tam iḵtiyāru ar-raʾīsi al-jadīdi fī al-ijtimāʿi al-ʾakhīri.
Der neue Vorsitzende wurde in der letzten Versammlung gewählt.
-
الرَئِيسُ يديرُ اللجنةَ اليوميةَ.
ar-raʾīsu yudīru al-lajna al-yawmiyyata.
Der Vorsitzende leitet das Tageskomitee.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Vorsitzender:
الرئيس: لورو ل.
Mr Vorsitzender.
سيد جارمن
Vorsitzender---Dad!
أيها الرئيس أبي
Danke, Mr Vorsitzender.
شكرا لك، السيد الرئيس.
Vorsitzender: Adamantios Th.
الرئيس: إدمانتيوس ث.
Vorsitzender: Baki İlkin (Türkei)
باكي إيلكين (تركيا)
Vorsitzender: Yukio Takasu (Japan)
يوكيو تاكاسو (اليابان)
Vorsitzender: Richard Ryan (Irland)
الرئيس: سعادة السيد ريتشارد ريان (أيرلندا)
Vorsitzender: Claude Heller (Mexiko)
كلود هيلير (المكسيك)
Vorsitzender: Neven Jurica (Kroatien)
نيفين يوريتسا (كرواتيا)
Vorsitzender: Kishore Mahbubani (Singapur)
الرئيس: السيد كيشور محبوباني (سنغافورة)
Vorsitzender: Noureddine Mejdoub (Tunesien)
الرئيس: سعادة السيد نور الدين مجدوب (تونس)
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Plural von رَئِيسٌ?
Der Plural lautet رُؤَسَاءٌ (ruʾasāʾ).
Gibt es ein weibliches Pendant?
Ja, die weibliche Form ist رَئِيسَةٌ (raʾīsa).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert