Deutsch → Arabisch
Leiter auf Arabisch
- Aussprache
- sullam
- Arabizi
sullam- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- سُلَّمَاتٌ sullamātu
- Wurzel
- س ل م
Andere Bedeutungen
- رَئِيس raʾīs — Leiter (Führungskraft) · Leiter (Führungskraft)
Anwendung
„Leiter“ hat zwei häufige Bedeutungen: einerseits das Gerät zum Hochklettern (Schelle) und andererseits die Person, die eine Gruppe führt (Führungskraft). Kontext entscheidet, welche Bedeutung gemeint ist.
Beispielsätze
-
وضعْتُ السُلَّمَ لتصل إلى الرفّ العلوي.
waḍaʿtu al-sullama li-taṣila ilā al-raf‑al-ʿulwī.
Ich stellte die Leiter, um das obere Regal zu erreichen.
-
الرَئِيسُ يُديرُ الشركةَ بحكمةٍ.
al-raʾīsu yudīru al-sharikata bi-ḥikmah.
Der Leiter leitet das Unternehmen weise.
-
استخدمْتُ السُلَّمَ لتصليحِ السقفِ.
istaʿmaltu al-sullama li-taṣlīḥ al-saqf.
Ich benutzte die Leiter, um das Dach zu reparieren.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Leiter
السلّم
H-Leiter
السلّم
Versteckte Leiter
مخفي السلّم
Leiter - outStencils
خارجStencils
Leiter - outsStencils
خارجStencils
Leiter - soutStencils
خارجStencils
Leiter - outjStencils
خارجStencils
Leiter - outrStencils
خارجStencils
Leiter - soutrStencils
خارجStencils
Leiter - soutsStencils
خارجStencils
Leiter - outnotStencils
خارجStencils
Leiter - soutnotStencils
خارجStencils
Fragen und Antworten
Wie unterscheidet man im Arabischen die beiden Bedeutungen?
Für das Gerät sagt man „سُلَّم“, für die Führungsperson „رَئِيس" oder „قَائِد".
Welcher Plural wird verwendet?
Mehrere Leitern (Geräte) → „سُلَّمَات"; mehrere Leiter (Personen) → „رُؤَسَاء".
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert