Deutsch → Arabisch
komitee auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Was haben Sie für ein Komitee?
ما هى اللجنة التى تتحدث عنها؟
Das Komitee für öffentliche Sicherheit.
لجنة الأمن العام
Gründen Sie ein Komitee gegen ihn. Ich bin mit 1000 Dollar dabei.
لو أمكنك تشكيل مثل هذه اللجنة سأساهم بها بمبلغ 1000 دولار
Das Komitee stellte bei der sowjetischen Regierung einen entsprechenden Antrag.
وعلى هذا فقط طلبت اللجنة اسم المهندس من الحكومة السوفييتية.
d) die Fortführung der Zusammenarbeit mit dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz;
(د) بالتعاون المتواصل مع لجنة الصليب الأحمر الدولية؛
Zur Situation der Kinder in der Welt 2001, herausgegeben vom Deutschen Komitee für UNICEF.
() منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع،.
Zur Situation der Kinder in der Welt (2002), herausgegeben vom Deutschen Komitee für UNICEF.
() منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.02.XX.1.
Also kam das Internationale Komitee der Herausgeber medizinischer Fachzeitschriften daher und sagte:
و بعد ذلك تدخلت اللجنة الدولية لمحرري المجلات الطبية
9. fordert alle Parteien außerdem auf, mit dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz zusammenzuarbeiten;
9 - يدعو كذلك كلا الطرفين إلى التعاون التام مع لجنة الصليب الأحمر الدولية؛
f) die Fortführung der Zusammenarbeit der Regierung Myanmars mit dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz;
(و) التعاون المتواصل من جانب حكومة ميانمار مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر؛
Im Jahr 1997 gründete er eine Bewegung namens „Soziales Komitee für die moralische Wiederherstellung des Vaterlandes".
ففي عام 1997 أسس شارجونوف حركة أسماها اللجنة الاجتماعية لإحياء الأخلاق في وطن الآباء.
Und von maßgebender Bedeutung für deren Entscheidung war dabei das Wissenschaftsverständnis der Komitee-Mitglieder selbst.
وبطبيعة الحال، كان فهم أعضاء هاتين اللجنتين للعلوم يشكل عاملاً حاسماً في التوصل إلى النتائج.