Deutsch → Arabisch
Direktor auf Arabisch
- Aussprache
- mudīr
- Arabizi
mudir- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- مُدَرَاءُ mudirāʾ
- Wurzel
- د ر ر
Anwendung
„Direktor“ bezeichnet den Leiter einer Schule, Firma oder Institution. Im Arabischen ist das Gegenstück „مدير“ (mudīr). Es ist ein maskulines Substantiv; die weibliche Form ist „مديرة“ (mudīra).
Beispielsätze
-
المُدِيرُ يَجْلِسُ فِي مَكْتَبِهِ.
al-mudīru yajlisu fī maktabihi.
Der Direktor sitzt in seinem Büro.
-
قَالَ المُدِيرُ إنَّنا سَنُقَامُ مَؤْتَمَرًا.
qāla al-mudīru innana sanuqāma muʾtamaran.
Der Direktor sagte, wir werden ein Seminar abhalten.
-
المُدِيرُ يَتَفَقَّدُ الفَصْلَةَ كُلَّ صَبَاحٍ.
al-mudīru yatafaqqadu al-faṣlaṯa kulla ṣabāḥin.
Der Direktor überprüft jeden Morgen das Klassenzimmer.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Direktor...
المدير:
Herr Direktor.
ـ أيها المأمور؟
[Kreativ-Direktor:
[الإدارة الإبداعية: ماركو ثورهاور]
Direktor und Personal
المدير والموظفون
Bitte, Herr Direktor.
تفضل بقراءتها أيها المدير
Gaspard, Herr Direktor.
(غاسبارد) يا سيادة المدير
Herr Direktor Shoemaker.
أيها المدير (شوميكر)!
Herr Direktor, nur eins.
واحد فقط حسناً
Ich bin Direktor geworden.
صرتُ مُخرجاً.
Der Direktor wird sprechen.
المأمور سيتحدث إليكم
Herr Direktor ist verreist?
هل المدير مفقود؟
Hier spricht Direktor Barnes.
(معكم المأمور (بارنس
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert