Arabisch → Deutsch
في قبل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
قبل ظهر اليوم في طابع
Uhr morgens in den Charakter eines
"قصة قبل النوم في دقيقة"
"Gutenachtgeschichten in 1 Minute".
قبل عامين في تيد، أعتقد--
Vor zwei Jahren bei TED, glaube ich --
،قبل سـاعة وجدتـه في القبو
Eine Stunde. Ich fand ihn im Keller.
في الحقيقة، قبل مئات السنين،
Tatsächlich erfanden vor hunderten von Jahren,
أجرة، لكنني قفزت في قبل أن يتمكن من
Kost, aber ich sprang, bevor er
،وبعد ذلك سألني أحدهم مباشرة قبل محادثتي في TED، قبل بضعة أيام
Und dann fragte mich jemand, erst neulich, ein paar Tage vor meinem TEDTalk,
بدا السائق مرتين في مثل هذه رث أجرة، لكنني قفزت في قبل أن يتمكن من
Der Fahrer sah zweimal bei einem solchen schäbigen Küche, aber ich sprang in bevor er
كانت هناك حيتان رمادية في خليج تشيسبايك قبل وقت طويل -- قبل 500 سنة.
Vor langer Zeit gab es dort Grauwale - vor 500 Jahren.
واتمنى عليك التفكير في الامر قبل ورفضه قبل خروج الامرعن نطاق السيطرة.
Ich hoffe, dass Sie darüber nachdenken, bevor Sie es leichtfertig ablehnen.
إن خبر تفجير الحاجز من قبل الجبهة الأسلامية قبل أيام، صفعني في الوجه!
Die Nachricht also, dass der Checkpoint von der Islamischen Front vor wenigen Tagen bombardiert wurde, war ein Schlag ins Gesicht.
والواقع أن القضية الكامنة الآن في قبل باكستان تتلخص فيما إذا كان من الممكن أن تتحول إلى دولة دينية.
Die zentrale Frage für Pakistan ist, ob das Land ein theokratischer Staat werden kann.