Arabisch → Deutsch
سلفا auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وهذا الفعل مقضيٌّ سلفا
Dieser Akt des Dramas ist schon lange vorbereitet.
لقد كانت مفاهيم محددة سلفا،
Sie sind voreingenommen.
ولعل هذه النتيجة كانت مقدرة سلفا.
Vielleicht war diese Entwicklung vorherbestimmt.
المادة 42 ”أجرة النقل مدفوعة سلفا“
Artikel 42 „Fracht vorausbezahlt“
فالمصالح ليست ثابتة أو محددة سلفا.
Interessen sind nicht unabänderlich oder vorbestimmt.
هنا. هل أنت متأكد ليس هناك سلفا في العدة؟
Ist wirklich kein Sulfonamid dabei?
المساحات المعبرة ليست تلك التي تؤكد ببساطة مانعرفه سلفا
Ausdrucksvolle Räume sind nicht Räume die nur das bestätigen was wir schon wissen.
علينا أن نفترض أن الإخوة "بافلوفيتش" يعرفون الطريق سلفا.
die Gebrüder Pavlovich bereits die Route kennen.
يمكننا أن نفعل شيئا حيالها، بعكس الصحة الداخلية، المحددة سلفا وراثيا أو فردية.
Wir können etwas für sie tun, im Gegensatz zu interner, genetisch vorbestimmer oder individualisierter Gesundheit.
ويقال في توراجا أن الجميع لديه نوعا ما كمية محددة سلفا من الحياة. تسمى السونجا.
In Toraja sagt man, dass jeder irgendwie eine vorbestimmte Menge an Leben hat, die "sunga" genannt wird.
فبالطبع، في الواقع، أصبحنا متوترين كوننا،علماء احياء،ومن المفترض أننا نعرف ذلك سلفا
Nun, natürlich gerieten wir da ein wenig in Panik, denn als Biologen sollten wir das bereits wissen.
وكشف استراحة تستخدم في وضع التدقيق على وجه القطع باستخدام تسامح محدد سلفا لارتداء أداة
Und Pause erkennen, Modus verwendet wird, um das Schneiden-Gesicht mit eine voreingestellte Toleranz für Werkzeugverschleiß zu überprüfen