Deutsch → Arabisch
verteilt auf Arabisch
- Aussprache
- muwaẓẓaʿ
- Arabizi
muwazza3- Wortart
- Adjektiv · maskulin
- Wurzel
- و ز ع
Anwendung
„verteilt“ ist das Partizip von verteilen und beschreibt, dass etwas an mehreren Stellen oder Personen ausgebreitet ist. Im Arabischen heißt das مُوَزَّع (muwaẓẓaʿ) und ist maskulin, kann aber je nach Substantiv angepasst werden.
Beispielsätze
-
الكُتُبُ مُوَزَّعَةٌ عَلَى الطَّاوِلَةِ.
al-kutubu muwaẓẓaʿatun ʿalā al-ṭāwila.
Die Bücher sind auf dem Tisch verteilt.
-
تُوَزِّعُ الأَطْعِمَةُ بَيْنَ الطُّلابِ.
tuwazziʿu al-aṭʿima bayna al-ṭullābi.
Das Essen wird unter den Schülern verteilt.
-
المَسَارُ مُوَزَّعٌ بِالنِّقَاطِ السَّرِيعَةِ.
al-masāru muwaẓẓaʿun bi al-niqāṭi al-sarīʿati.
Die Strecke ist mit schnellen Punkten verteilt.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Verteilt euch.
انتشروافيصف واحد.
Und dann verteilt.
ثم يتم توزيعها،
Jungs, verteilt den Rum.
يطيب لي ذلك هيا يافتيان هاتوا البرميل
Ziemlich gleich verteilt.
تعادل واضح في النتائج.
Wann wurden sie verteilt?
وايضا تخرج منها رائحة النفتالين متى أرسلتوهم هنا؟
Vertikal verteilt ausrichten
حاذي رأسي توزيع
Hier werden Flügel verteilt!
أنا أوزّع الأجنحة
Die Frösche wurden verteilt.
تم توزيع الأدوات على الرجال كما سمعت.
Ich habe mal Namen verteilt.
لقد إستعملت رموزا. الحروف الكبيرة، A،B،C،D،E،F،
Macht wird chaotisch verteilt
القوة متوزعة بشكل فوضوي.
Horizontal verteilt ausrichten
حاذي أفقي توزيع
Chancen sind ungleich verteilt.
الفرص موزعة بشكل غير عادل.
Fragen und Antworten
Wie bildet man das Partizip von وَزَعَ?
Das Partizip lautet مُوَزَّعٌ für maskulin und مُوَزَّعَةٌ für feminin.
Gibt es ein Synonym für مُوَزَّعٌ?
Ja, verteilt kann auch gesagt werden: مُنْتَشِرٌ (muntašir).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert