Arabisch → Deutsch
وزعت auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وزعت اوراق اعلانات تقول،
Ich machte Aushänge, die sagten:
و قد وزعت الدعوات لحفل راقص على شرفه
Einladungen wurden verschickt für einen Ball ihm zu Ehren.
كما ترى, القوات المتاحة قد وزعت بشكل سيئ
Sie werden sehen, dass man die Arbeitskräfte falsch eingeteilt hat.
فلنفترض أن الحكومة وزعت المبلغ الإضافي على مواطنيها.
Nehmen wir an, die Regierung verteilt das zusätzliche Geld an ihre Bürger.
وقد وزعت هذه البطاقات البريدية بعشوائية على شوارع واشنطن العاصمة، دون معرفة ما أتوقعه.
Ich verteilte diese Postkarten wahllos in Washington D.C. auf der Straße, ohne zu wissen, was mich erwartet.
ففي غضون يومين فقط وزعت الحكومة الكينية في العام الماضي أكثر من مليونين من شبكات الأسرة.
Im letzten Jahr verteilte die kenianische Regierung an nur zwei Tagen mehr als zwei Millionen Moskitonetze.
و وزعت تلك الصوتيات إلى موزعين موسيقيين DJs الذين صنعوا مئات الأغنيات بإستخدام تلك المادة المصدر.
Und diese Klänge wurden dann an DJs verteilt, die daraus hunderte Songs gemacht haben, mit diesem Material.
فقد وزعت السلطات الإسرائيلية أقراص أيوديد البوتاسيوم على سكان المدن القريبة في يورهام، وديمونة، وآروار.
Die Behörden haben in den nahe gelegenen Städten Yerham, Dimona und Aruar Kaliumiodidtabletten verteilt.