Deutsch → Arabisch
verteilt auf auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
40 Millionen Dollar über 10 Jahre verteilt auf 17 Länder.
40 مليون دولار على مدى 10 سنوات موزّعة على 17 بلدا.
Und es gibt mehr als 200 Ladenkonzepte verteilt auf 50 Städte und Großstädte in Indien.
وكان هناك أكثر من 200 فرع في 50 مدينة في الهند
Ich fing an mit der Berechnung der Billionen von Klicks die es über den Globus verteilt auf allen Computern gibt.
وبدأت بإحصاء البلايين من النقرات الموجودة في كل العالم وفي كل الحاسبات.
Heute ist die Macht in der Weltpolitik wie auf einem dreidimensionalen Schachbrett verteilt, auf dem sowohl vertikal als auch horizontal gespielt wird.
فقد أصبحت القوة فـي عالم السياسة موزعة وكأنها رقعة شطرنج ثلاثية الأبعاد والمستويات، وتتحرك عليها القطع رأسياً وأفقياً.