Deutsch → Arabisch
verteilt unter auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir verteilt nur die Menge unter den verschiedenen Orten.
إنه مجرد إعادة توزيع القيمة إلى أماكن مختلفة
Ich nahm 1.000 von diesem 1 und ich verteilt, die 1.000 unter die 100, die 10 und 1 platzieren.
أخذت 1000 من هذا الـ1 ووزعت تلك الـ1000 إلى منازل الألوف والمئات والآحاد
Um darzustellen, wie Allele unter den Nachfahren verteilt sind, können wir das Punnett-Quadrat verwenden.
لكي نوضح كيف يتم توزيع الآليلات بين توابعه - الابناء - يمكننا استخدام رسم تخطيطي يدعى مربع بونيت.
Und unter der Annahme, dass der Wohlstand gerecht verteilt wird, werden sie auch für Stabilität im eigenen Land sorgen.
وبتوزيع ثمار الرخاء بشكل عادل فإن هذا من شأنه أيضاً أن يعزز الاستقرار في الداخل.
Wenn Sie nicht die Mühe machen 'em, die meisten "em'll weg Arbeit unter Tage für ein ganzes Leben ein" verteilt ein "wenig 'uns.
إذا كنت لا مشكلة 'م، ومعظم' em'll العمل بعيدا تحت الأرض لمدة تكون ' انتشار بإجراء "لقد قليلا' UNS.
Wenn die halbe Gesellschaft unter einem Netz schläft nützt dies auch der anderen Hälfte, weil sich die Ansteckungsgefahr der Krankheit verteilt.
إذا ما أستخدم نصف المجتمع الناموسية للنوم، سيستفيد النصف الآخر لأن البعوض سيلسع مصابين أقل وسيقل انتشار العدوى.
Sie werden die Sieger am globalen Marktplatz sein. Und unter der Annahme, dass der Wohlstand gerecht verteilt wird, werden sie auch für Stabilität im eigenen Land sorgen.
إن من يشرعون في سلوك هذا المسار في وقت مبكر سوف يحصدون المكافآت، وسوف يكون لهم الفوز في السوق العالمية. وبتوزيع ثمار الرخاء بشكل عادل فإن هذا من شأنه أيضاً أن يعزز الاستقرار في الداخل.
Ich wäre dankbar, wenn dieses Schreiben und seine Anlage als Dokument der Generalversammlung unter den Punkten 60 und 119 a) der vorläufigen Liste verteilt werden könnten.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البندين 60 و 119 (أ) من القائمة الأولية.
2. beschließt, dass die sieben Sitze der von der Generalversammlung zu wählenden Mitglieder des Organisationsausschusses in diesem Jahr folgendermaßen unter den Regionalgruppen verteilt werden:
2 - تقرر أن توزع فيما بين المجموعات الإقليمية الخمس المقاعد السبعة في عضوية اللجنة التنظيمية لهذا العام التي ستجري الجمعية العامة انتخابات لشغلها، وذلك على النحو التالي: