Deutsch → Arabisch
verteilt über auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Truppe, die ich führte, war verteilt über mehr als 20 Länder.
والاكثر اهمية.. هو ان القوة التي كنت اقودها كانت منتشرة على نطاق 20 دولة
Nicht zwei oder drei, sondern 200, 300. Verteilt über ganz Deutschland.
ليس 2 أو 3 أو مجموعة, ولكن 200, 300 "ينتشروا في جميع أنحاء "ألمانيا
Die Mehrheit unseres funktionellen Gehirns ist verteilt über die äußere Oberflächenschicht des Gehirns.
ان معظم الوظائف التي يقوم بها الدماغ تكون مبعثرة على القشرة الخارجية له
Sie machen verteilte Übungen, kleine Einheiten von 40 Minuten, an mehreren Tagen, verteilt über einen Zeitraum von zwei Wochen.
بل يقسّمون التمرينات، لحوالي 40 دقيقة مجزأة على أيام خلال أسبوعين