Deutsch → Arabisch
Vermutung auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Haben Sie eine Vermutung?
لا أعلم ربما, لكن يمكنك ان تُخمن ذلك جيدا
Vermutung der Staatsangehörigkeit
افتراض اكتساب الجنسية
Doch es war immer eine Vermutung.
ولكنها لم تتجاوز كونها فرضية - غير قابلة للاستعمال كأداة للبرهنة على نظريات جديدة -
Doch das ist eine reine Vermutung.
ولكن هذا مجرد اقتراح.
Meine Vermutung ist, dass es B ist.
إنني أشك أن الإجابة الصحيحة هي (B)
Das ist natürlich nur eine Vermutung.
فى أسفل الرقبة انه مجرد تخمين, بالطبع
Eine solche Vermutung ist nicht plausibel.
وهذا أمر غير منطقي بطبيعة الحال.
Das ist also ein Gegenbeispiel zu der Vermutung.
إذا هذا هو المثال المضاد للفرضية
Die historische Erfahrung unterstützt diese Vermutung.
كانت الخبرة التاريخية سبباً في تعزيز هذه الشكوك.
Statistiker nennen das Vermutung stochastischer Unabhängigkeit.
إذاً ذلك ما يسميه متخصصي الإحصاء بفرضية الإستقلال.
Und die meisten von ihnen folgen ja nur einer Vermutung. Die Vermutung aber nützt in bezug auf die Wahrheit nichts.
« وما يتبع أكثرهم » في عبادة الأصنام « إلا ظنا » حيث قلدوا فيه آباءهم « إن الظن لا يُغني من الحق شيئا » فيما المطلوب منه العلم « إن الله عليم بما يفعلون » فيجازيهم عليه.
Kurz nach dem Krieg entwickelte ein junger Mann, Yutaka Taniyama, eine tolle Vermutung, die die Taniyama-Shiamura-Vermutung genannt wurde.
فبعد الحرب بفترة قصيرة هذا الرجل الشاب " ياتاكا تانياما " خرج بفرضية مميزة