حدس auf Deutsch: Übersetzung und Beispielsätze

Wörterbuchübersetzungen

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

كان لدي حدس

Das war Intuition.

وهذا حدس فقط

Dies ist nur eine Intuition.

أدعو هذا "حدس بطيء".

Ich nenne das die "langsame Ahnung".

هناك حدس موجه لاحظناه

Bei diesen Zahlen stellten wir einen nicht sehr eingängigen

نسميها "علم حدس البكم"

Wir nennen es "Wissenschaft der dumme Ahnung"

كان قد حدس بهذا الاتجاه.

Er ahnte diese Tendenz.

أتمنى أن ما قمت به هنا سيعطيك حدس

Hoffentlich geben was ich getan habe, hier eine Intuition Ihnen

لديّ حدس بأنها قد تكون شيء هام جداً

Ich habe das Gefühl, dass es eines Tages Bedeutung bekommen wird.

فى تعقب المجرمين بناءً على حدس المرأة

Spuren zu verfolgen, die auf weiblicher Intuition beruhten.

يالة من حدس يا سيدة بتلر أنا راحل فوراً

Welcher Scharfsinn, Mrs. Butler.

وانا افكر بذلك كالتالي-- وهذا كله حدس، والاشياء

Und wie ich darüber nachdenke-- und das ist alle Intuition, und

ربما كان حدس " هانك كوينلان " لا يزال أفضل من حدسك

Vielleicht ist Quinlans Intuition doch besser als Ihre.