Deutsch → Arabisch
verlieren auf Arabisch
- Aussprache
- khasara
- Arabizi
khasara- Wortart
- Verb
- Wurzel
- خ س ر
Anwendung
„verlieren“ bedeutet, dass man etwas nicht mehr hat oder nicht mehr gewinnt. Im Deutschen ist es ein starkes Verb, das im Perfekt mit „haben“ konjugiert wird (ich habe verloren).
Beispielsätze
-
خَسَرْتُ مَفَاتِيحِي فِي المَكْتَبِ.
khasartu mafātīhī fī al-maktabi.
Ich habe meine Schlüssel im Büro verloren.
-
فَرِيقُهُ خَسَرَ المُبَارَاةَ بِالْوَاحِدِ.
farīquhu khasara al-mubārāta bil-wāḥidi.
Seine Mannschaft verlor das Spiel mit einem Punkt.
-
لا تَخْسَرْ أَفْكَارَكَ أَبَدًا.
lā takhsar afkāraka abadan.
Verliere niemals deine Ideen.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir verlieren sie.
نحن نخسرهم
Wir verlieren ihn.
نحن نفقده
Verlieren Sie nie?
هل خسرت مره؟
Wir alle verlieren.
و إنا جميعا خاسرون.
Wir verlieren Zeit.
أتدرى ماذا نفعله؟. إضاعة الوقت
Kann ich verlieren?
تظن أنه يمكن أن أخسر؟
Pech. Sie verlieren.
عفوا. قد خسرتم.
Wozu Zeit verlieren?
إذن لماذا تضيعين وقتى؟
Wir verlieren immer.
نحن دائما نخسر
Wir verlieren wieder.
نحن نخسر مجدداً.
Wir verlieren Vielfalt.
إنها تعني الانقراض, قد نفقد التنوع
Wir verlieren unser moralisches Fundament. Wir verlieren uns selbst.
إننا نخسر أساسنا الأخلاقي. إننا نخسر أنفسنا.
Fragen und Antworten
Wie konjugiert man „verlieren“ im Präteritum?
Ich verlor, du verlorst, er/sie/es verlor, wir verloren, ihr verlort, sie verloren.
Gibt es ein reflexives Gegenstück?
Ja, „sich verlieren“ bedeutet, die Orientierung zu verlieren oder sich in etwas zu vertiefen, z. B. „Ich habe mich im Buch verloren.“
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert