Deutsch → Arabisch
verloren gehen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Einige Zeichen werden verloren gehen
قد تفقد بعض الأحرف
Es sollten keine weiteren sechs Monate verloren gehen.
ولا ينبغي لنا أن نهدر ستة أشهر أخرى.
Kronen können durch Lächeln und Grübchen verloren gehen.
حسنا.. هناك عروش يمكن أن تضيع بالإبتسامات و الغمازات على الخدود
Das Bild enthält ausgeblendete Ebenen, die verloren gehen.
تحتوي الصورة على طبقات مخفية سوف تفقد.
Auch hier sollten keine weiteren sechs Monate verloren gehen.
وهنا أيضاً لا ينبغي لنا أن نهدر ستة أشهر أخرى.
Beim Erstellen eines neuen Projektes wird die Dateiauswahl verloren gehen.
إن اخترت إنشاء مشروع جديد فستُتجاهل الملفات المحددة.
Aber das Problem, dass negative Ergebnisse verloren gehen, besteht immer noch.
لكن مشكلة النتائج السلبية الضائعة في الحدث
Gewinne, die man einbehält, können in turbulenten Zeiten leicht verloren gehen.
إذ أن المكاسب المتروكة داخل المؤسسة المالية من الممكن أن تضيع بسهولة في أوقات الأزمات.
Beim Erstellen eines neuen leeren Projektes werden alle Änderungen verloren gehen.
إن اخترت إنشاء مشروع جديد فستضيع كل التغييرات.
Die Effizienz sinkt mit jeder Reflektion, da etwa 10% pro Reflektion verloren gehen.
الكفاءة تتضاءل مع كل انعكاس لأننا نفقد 10% مع كل انعكاس
Weiß du, dass jede Sekunde 70 Kubikzentimeter Wasser in der Überlaufrinne verloren gehen?
هل تدرك أن كل ثانية 70 سنتيمتر مِنْ الماءِ هَلْ ضائع على ذلك؟
Stimmen können nicht verloren gehen, weil auch Sie dann Ihre beim Überprüfen nicht finden würden.
لن تضيع أصوات، لأنك لن تجد صوتك عندما تتأكد منه (عبر الموقع).