Arabisch → Deutsch
التجزئة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
مظلل التجزئة
& Fragment-Shader
نعم، حلّ التجزئة قد يساعد.
Klar, eine Einkaufstherapie könnte helfen.
غير قابل للتقطيع أو التجزئة.
"Nicht schneidbar" oder "nicht teilbar".
وتبرز ميزتان لتجارة التجزئة الإلكترونية الصينية.
Zwei Merkmale des chinesischen Internethandels stechen dabei hervor.
برغم أن تجار التجزئة لديهم نية لإلغاء هذه الفكرة.
Die Händler haben diesen Vorstoß allerdings im Keim erstickt.
ولقد قرر تجار التجزئة أنه سيكون طريق بالغ التكلفة.
Und die Händler haben entschieden, dass das viel zu teuer wäre.
ولقد تأكد هذا بانخفاض مبيعات التجزئة في إبريل/نيسان.
Dies wurde durch einen Rückgang der Einzelhandelsumsätze im April bestätigt.
ولننظر أيضاً فيما يتعرض له الاستهلاك الخاص ومبيعات التجزئة.
Man sollte sich auch ansehen, was mit dem privaten Konsum und dem Absatz im Einzelhandel geschieht.
وإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت.
Wird gegen seinen Antrag auf Teilung Einspruch erhoben, so ist darüber abzustimmen.
وإذا اعترض أحد الممثلين على طلب التجزئة، طرح اقتراح التجزئة للتصويت.
Erhebt ein Vertreter dagegen Einwände, so ist über den Antrag auf Teilung abzustimmen.
أسعار التجزئة لأنه مع هذه الألغام كبير الجسم يشوبها كميات صغيرة وأنا لا أستطيع تستطيع أن تدفع سعر التجزئة
Endkundenpreise, weil mit mir wie großer Körper getrübt durch eine kleine Menge und ich kann nicht leisten Preis zu zahlen
ويشير المعارضون إلى الكيفية التي تسببت بها شركات التجزئة الكبرى في إهلاك القسم التقليدي من تجارة التجزئة في الغرب.
Die Gegner weisen darauf hin, wie sehr die großen Ketten das traditionelle Einzelhandelssegment im Westen dezimiert haben.