Deutsch → Arabisch
unsere Leben auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Politik bestimmt unsere Leben.
وقد حددت السياسة حياتنا.
Und doch sind unsere Leben komplex.
فحياتنا معقدة.
Unsere Leben hängen von diesen Wesen ab.
حياتنا تعتمد على هذه الكائنات.
Unsere Leben hängen von deinen 30 Sekunden ab.
حياتنا تعتمد على الثلاثين ثانية خاصتك
Wir können unsere Leben mit dem Gewand erkaufen?
تعنى يمكننا نشترى حياتنا بعباءة سيدنا؟
Unsere Leben sind die Summe unserer Erinnerungen.
وهي فكرة أن حياتنا هي مجموع ذكرياتنا
Es steht mehr auf dem Spiel als nur unsere Leben.
هناك أشياء كثيرة مهددة بالضياع أكثر من مجرد حياتنا
Wir riskieren unsere Leben auf verschiedene Weise...
أن نغامر بحياتنا بطرق مختلفة...
Aber unsere Leben sind so viel mehr als unsere Erinnerungen.
لكن حياتنا كانت اكثر بكثير من ذكرياتنا
Es spielt keine Rolle, dass es unsere Leben überhaupt nicht beeinflusst.
لا تهتم انه لن يؤثر على حياتنا مطلقا.
Natürlich, in den Menschen die Theorie der Verstand durchdringt alle unsere Leben.
وبالطبع، عند البشر تقوم "نظرية العقل" بالانتشار في كل مايتعلق بحياتنا
Eine Krebsepidemie, verursacht durch Chemikalien in der Umwelt, sollte unsere Leben verkürzen.
وباء السرطان المُسبب بواسطة الكيماويات في البيئة كان سيعمل على تقصير أعمارنا.