Deutsch → Arabisch
unaufhörlich auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Chips unaufhörlich.
رقائق باستمرار.
Unaufhörlich Neues.
الجواب: التجدد اللانهائي.
Wir müssen unaufhörlich beschleunigen.
علينا الإسراع على أسس مستمرة
Wenn es Geld hat, kauft es unaufhörlich.
و اذا كان لديه الاموال فانه سيشترى و يشترى
Der gute Mortimer, er redet unaufhörlich!
يا ل " مورتيمور " العجوز كم يتكلم
Sie ist unaufhörlich von Erinnerungen besessen.
إنها تمزق نفسها بالذكرى
Um von Nutzen zu sein, muss das Gute konstant und unaufhörlich wachsen.
ليكون نافعاً, الطيبة يجب أن تكون ثابتة, كائنة إلى الأبد
Politische und religiöse Anführer propagieren unaufhörlich die Zerstörung Israels.
زعماء سياسه ودين يروجون باستمرار لتدمير اسرائيل
Die EU hat eine Zone des Friedens geschaffen, wo einst unaufhörlich Krieg herrschte.
لقد نجح الاتحاد الأوروبي في تأسيس منطقة يسودها السلام على أرض شهدت ذات يوم حروباً طاحنة لا هوادة فيها.
Erstens: Schulden steigen unaufhörlich. Zweitens: es gibt keine akzeptable Möglichkeit, sie loszuwerden.
الأولى أن الديون تنمو باستمرار؛ والثانية أنه لا توجد وسيلة مرضية حقاً للتخلص من هذه الديون.
John Maynard Keynes legte allerdings unaufhörlich dar, dass die Geldmengentheorie nur bei Vollbeschäftigung gilt.
ولكن كما كان جون ماينارد كينز يؤكد بلا انقطاع، فإن النظرية الكمية في النقود لا تصدق إلا في ظل التشغيل الكامل للعمالة.
Das Kind, das diese Nation oder Religion repräsentierte, wurde unaufhörlich verspottet, ausgelacht und schikaniert.
عندها يتعرض الطفل الذي يمثلهما للسخرية والتهكم والمضايقة التي لانهاية لها.