Arabisch → Deutsch
لا يتوقف auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إنه لا يتوقف..
Sie kommt, du willst einsteigen...
ما أعتقده لا يتوقف على حسابات
Was ich glaube, zählt nicht.
لكن سحر الإنتخابات لا يتوقف هناك.
Aber damit nicht genug des Wunderbaren:
! التدريب لا يتوقف، لا يتوقف أبدًا
Training endet nie. Hört niemals auf!
وكان العمل لا يتوقف على مدار الساعة.
Rund um die Uhr wurde gearbeitet.
لماذا لا يتوقف؟ كيف تورطت معه؟ لماذا يشرب؟
Wieso trinkt er und hört nicht auf?
ونحن نعي أن الضرائب ترتفع.. على نحو لا يتوقف
Doch wegen der Steuererhöhungen macht sich das kaum bemerkbar.
بيد أن تأثير التكنولوجيا لا يتوقف عند هذا الحد.
Aber der Einfluss der Technologie ist hier noch nicht zu Ende.
هكذا، نحن نرى التصوير، بطبيعة الحال، لا يتوقف في السماء.
Wie wir sehen, hört die Grafik natürlich nicht am Himmel auf.
عندما يذهب للعمل، لا يتوقف للتحدث مع أي كان، لا يتصل بأحد.
Wenn er zur Arbeit geht, schaut er bei niemanden kurz vorbei, um zu reden, und er ruft nicht an.
وقد لا يتوقف مصير البلاد على صالح، المحارب القديم الذي يدرك أن حياته المهنية قد انتهت.
Das Schicksal des Landes mag nicht an Saleh hängen, einem schlauen Veteranen, der weiß, dass seine Karriere zu Ende ist.
الان, انا اعلم ان الكثير منكم لا يتوقف عن التفكير بالتنوع في الأنظمة الزراعية لنواجه الأمر إنه منطقي
Also ich kann mir denken, dass viele von euch gewöhnlich nicht über die landwirtschaftliche Artenvielfalt nachdenken, und das ist ja auch logisch, muss man zugeben.