Arabisch → Deutsch
متواصل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أنا أعمل بإصرار متواصل
Ich arbeite unausgesetzt.
كذلك، نجاح متواصل سعيد.
Also, weiterhin viel Erfolg.
تكون متواصل مع النظام الأكبر
Sie beginnen mit dem ganzen größeren System verbunden zu sein.
بسيل متواصل من أخبار الإنترنت،
Internetnachrichten,
وما زال الهبوط في تسارع متواصل.
Und der Absturz gewinnt an Fahrt.
تبديل متواصل بين المهمتين صباحا, عصرا, ليلا,
Er muss morgens, mittags, abends umschalten.
تخيلوا أنني شاهدت كل مواسم Glee؟ بشكل متواصل؟
Seine Anwesenheit reicht nicht aus, um meine tiefen Verlustängste zu lindern.
وهذا عمل متواصل، ولكن أخصائي الأمراض الجلدية -
Und das ist noch in Arbeit, aber Dermatologen -
عملية التصميم. نحن كنا بحاجة لمدخلات، تتبع متواصل
Wir brauchten Input, wir brauchten fortwährendes Tracking.
لكن كيف؟ وكان الجواب طنين متواصل من حولي وكأنها ذبابة.
Die Antwort umschwirrte mich wie eine Fliege.
هناك بالطبع حوار نشط متواصل بشأن سياسة سعر الصرف التي تنتهجها الصين.
Natürlich gibt es momentan eine heftige Debatte über die chinesische Wechselkurspolitik.
هل تعرضت من قبل الى سيل متواصل من النيران اوالى العرق لساعات او لهجوم متواصل
Befanden Sie sich je in einem Dauersperrfeuer, viele Stunden in Not, kontinuierlich unter Beschuss?