Deutsch → Arabisch
Tatsache auf Arabisch
- Aussprache
- ḥaqīqa
- Arabizi
haqiiqa- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- حَقَائِقٌ ḥaqāʾiq
- Wurzel
- ح ق ق
Anwendung
„Tatsache“ ist ein Substantiv, das im Deutschen feminin ist. Im Arabischen entspricht es „حقيقة“ (ḥaqīqa) und wird häufig im Sinne von „Fakt“ oder „Wahrheit“ verwendet. Es ist ein zählbares Substantiv, Plural „حقائق“.
Beispielsätze
-
هَذِهِ حَقِيقَةٌ مُهِمَّةٌ.
hādhihi ḥaqīqatun muhimmah
Das ist eine wichtige Tatsache.
-
الْحَقِيقَةُ أَكْثَرُ مِمَّا يَظْهَرُ.
al-ḥaqīqatu aktharu mimā yaẓharu
Die Wahrheit ist mehr als das, was erscheint.
-
نَحْنُ نَبْحَثُ عَنِ الحَقِيقَةِ.
naḥnu nabḥathu ʿani al-ḥaqīqati
Wir suchen nach der Tatsache.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es ist eine Tatsache.
تلك خطة يمكننا مناقشتها
Das ist eine Tatsache.
بولي، إنها لحقيقة.
Dies ist eine Tatsache.
هذه حقيقة.
Die Tatsache, das Frankreich
وحقيقة أن فرنسا
Mitteilung über die Tatsache.
إشعار حقيقة.
'Und das ist eine Tatsache. "
"الواقع وthat'sa".
Das ist einfach eine Tatsache.
وهذه حقيقة ثابتة.
Tatsache, dass Anti-Gravitation
في حقيقة ان المضاد للجاذبية
Dies ist eine wichtige Tatsache.
وهذه حقيقة على قدر كبير من الأهمية.
Tatsache ist, die wachsende Anzahl
أعتقد أن الحقيقة هي, أن العدد المتزايد
Das ist eine interessante Tatsache.
و هي حقيقة مثيرة للإهتمام.
Tatsache ist, sie wachsen schneller.
لكن الحقيقه أنها تزيد بشكل أسرع.
Fragen und Antworten
Wie verwendet man „tatsache“ im Satz?
Man kann es als Subjekt oder Objekt einsetzen, z. B. „Das ist eine klare Tatsache.“
Gibt es ein Synonym im Arabischen?
Ja, man kann auch „واقع“ (wāqiʿ) für „Tatsache“ benutzen, aber „حقيقة“ ist gebräuchlicher.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert