Deutsch → Arabisch
Stimme abgeben auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Daher sollen die Menschen auch genau wissen, wofür sie am Sonntag ihre Stimme abgeben.
ولهذا يتعين على كل فرد من شعبنا أن يعرف بالتحديد على أي شيء سيدلي بصوته هذا الأحد.
Meine Mitbürger, falls Sie das wollen, falls Sie daran glauben, dann müssen Sie Ihre Stimme abgeben und Präsident Barack Obama wiederwählen.
يا أيها المواطنين الأمريكيين، إذا كنتم تؤمنون بهذه القيم و المبادئ فعليكم بإعادة إنتخاب الرئيس بُرَاقْ أوباما
Die Wahlen zum EU-Parlament selbst sind kurios und nicht zufrieden stellend. Es gibt keine EU-weiten Themen, zu denen die Wähler ihre Stimme abgeben können.
إن الانتخابات الأوروبية في حد ذاتها غريبة وغير مُـرضية؛ فلا توجد قضايا واضحة شاملة للاتحاد الأوروبي بالكامل ويستطيع الناس التصويت لصالحها أو ضدها.
Meine Mitbürger, alle in dieser großen Halle und alle, die zu Hause zusehen, wenn wir in dieser Wahl die Stimme abgeben, so entscheiden wir, in was für einem Land wir leben wollen.
أيها المواطنون الأمريكيون جميعاً، هنا و في كل مكان إن إختيار مرشحينا في هذه الانتخابات، سيقرر مستقبلنا و مستقبل بلدنا الذ ي نعيش فيه.