Soziale auf Arabisch: اجتماعي (ijtimāʿiyy) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„soziale“ ist die adjektivische Form von „sozial“ und wird vor Substantiven verwendet, die sich auf die Gesellschaft oder zwischenmenschliche Beziehungen beziehen. Es kann attributiv (soziale Kontakte) oder prädikativ (ist sozial) stehen. In der Mehrzahl wird das Substantiv oft weggelassen, z. B. „soziale“ für soziale Einrichtungen.

Beispielsätze

ٱجْتِمَاعِيٌّ هَذَا ٱلْمَجْتَمَعُ

ijtimāʿiyyun hādhā al-mujtamaʿu

Dieses ist ein soziales Umfeld
ٱجْتِمَاعِيٌّ هُوَ ٱلْعَمَلُ ٱلْجَدِيدُ

ijtimāʿiyyun huwa al-ʿamal al-jadīd

Die neue Arbeit ist sozial
ٱجْتِمَاعِيٌّ ٱلْمَسْتَوْدَعُ ٱلْقَرِيبُ

ijtimāʿiyyun al-mastawdaʿ al-qarīb

Der nahe soziale Kreis

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Soziale Integration

التكامل الاجتماعي

Soziale Entwicklung

التنمية الاجتماعية

Soziale Wisschenschaft

العلوم الإجتماعية

Soziale Unzulänglichkeiten

أوجه القصور الاجتماعي

Familien, soziale Netzwerke.

والعائلات.. والشبكات الاجتماعية

Abschnitt VI Soziale Sicherheit

الضمان الاجتماعي

Wir dagegen sind soziale Tiere.

ونحن على النقيض من النمور، حيوانات اجتماعية.

Hier ist die soziale Mobilität.

وهذا ما يسمى بالتغير المجتمعي.

Rauchen, soziale Herkunft, Ernährung,

كل هذه المخاطر المعروفة

Wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten

الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Soziale Verantwortlichkeit ist sehr interessant.

المسئوليات العائلية و الإجتماعية الخاصة بك مثيرة للإهتمام.

Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten

1 - إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Fragen und Antworten

Wie verwendet man „soziale“ im Plural?

Man sagt meist einfach „soziale Einrichtungen“; das Adjektiv bleibt unverändert, das Substantiv wird pluralisiert.

Gibt es ein Gegenwort?

Ja, das Antonym ist „unsozial“ (unsociable).

Anwendung

Beispielsätze

Beispiele aus echten Texten

Fragen und Antworten

Verwandte Wörter und Ausdrücke