Deutsch → Arabisch
Soziale Bedeutung auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie zeigen zugleich die Bedeutung der Einbindung in das soziale Gefüge auf.
وهي تساعد أيضاً في التدليل على أهمية التلاحم الاجتماعي.
Eine interessante Frage ist also, ob die soziale Verkörperung wirklich von Bedeutung ist.
ذلك سؤال مثير للاهتمام انه هل يهم حقا تجسيد الاجتماعية؟ هل يهم انه روبوت؟
Wälder und Waldgebiete sind für das soziale und wirtschaftliche Wohl der Menschen von größter Bedeutung.
173 - للغابات والأحراج أهمية حيوية في الرفاه الاجتماعي والاقتصادي للناس.
g) die Anerkennung der ausschlaggebenden Bedeutung der Familie und der gegenseitigen Abhängigkeit, der Solidarität und der Reziprozität zwischen den Generationen für die soziale Entwicklung;
(ز) الاعتراف بالأهميــــة البالغــــة للأسر، وتكافل الأجيال وتضامنها والتعامل فيما بينها بالمثل من أجل تحقيق التنمية الاجتماعية؛
Nur wenn sich die Weltsicht verändert, nur wenn die Weltsicht auf Werten basiert- auf die persönliche und soziale Bedeutung des Lebens Rücksicht nimmt - nur dann kann wahre Veränderung stattfinden.
فإذا لم نغيّر نظرتنا إلى العالم، ولم تأخذ نظرتنا هذه في عين الاعتبار القيم، ومعاني الحياة على الصعيدين الفردي والاجتماعي، إذا لم نفعل ذلك، لن نستطيع إحداث تغيير حقيقي