Deutsch → Arabisch
sehen auf Arabisch
- Aussprache
- raʾā
- Arabizi
ra2a- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ر أ ي
Andere Bedeutungen
- نَظَرَ naẓara — sehen · schauen, betrachten
- بَدَا badā — sehen · scheinen, aussehen
Anwendung
Das deutsche Wort 'sehen' hat im Arabischen mehrere Entsprechungen. 'Raʾā' (رَأَى) ist das direkteste Äquivalent für das physische Sehen. 'Naẓara' (نَظَرَ) bedeutet eher 'schauen' oder 'betrachten'. 'Badā' (بَدَا) wird verwendet, wenn etwas 'scheint' oder 'aussieht'.
Beispielsätze
-
رَأَيْتُهُ أَمْسِ فِي السُّوقِ.
raʾaytuhu amsi fī s-sūqi.
Ich habe ihn gestern auf dem Markt gesehen.
-
نَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ.
naẓara ilā s-samāʾi.
Er schaute zum Himmel.
-
هَذَا الطَّعَامُ يَبْدُو لَذِيذًا.
hādhā ṭ-ṭaʿāmu yabdū ladhīdhan.
Dieses Essen sieht lecker aus.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
(Sehen)
[الرؤية]
Um zu sehen, um was zu sehen?
لينظر؟ لينظر إلى ماذا؟
Sehen, was man nicht sehen kann:
رؤية مبنية على ما لا يمكن للشخص رؤيته:
Hier.Lass sehen,lass sehen. Hier.
هنا لننظر, لننظر
Mal sehen, ob wir eine Tasse sehen.
دعنا نرى إذا كان هناك كأس. هيا، هذا هو. يا إلهي.
Sehen Sie? Zurück! Er wird Sie sehen.
تراجعى, سيراكِ
"Sehen Sie sich das an. Sehen Sie nur.
وقلت " أنظروا لهذا، أنظروا لهذا.
Das sehen Sie hier. Sie sehen, wie dieser
و هذا ما ترونه هنا. انتم ترون
Und lass mich sehen, was wir sehen können.
ثم دعني أنظر ماذا يمكن لنا أن نرى أيضاً.
Wir sehen uns. Sie werden mich wieder sehen.
(ـ سوف أراك يا (جلين ـ سوف تراني
Du wirst sehen, und ( auch ) sie werden sehen,
« فستبصر ويبصرون ».
Also wie sehen wir? Nun ja, wir sehen, indem wir lernen zu sehen.
إذا, كيف نرى؟ حسنا.. نحن نرى بالتعلم
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert