Arabisch → Deutsch
نرى auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
سوف نرى.
Man wird es sehen.
دعنا نرى
Mal sehen...
دعونا نرى
Sehen wir mal.
دعينا نرى
Mal seh'n.
ودعونا نرى
Also mal sehen.
نحنلم نرى....
Wir waren nicht...
إذا, كيف نرى؟ حسنا.. نحن نرى بالتعلم
Also wie sehen wir? Nun ja, wir sehen, indem wir lernen zu sehen.
لماذا لا نرى الفرص لكن نرى فقط المخاطر؟
Warum sehen wir nicht die Möglichkeiten, sondern nur die Risiken?
لأنه حين نرى شخصاً يمشي, نحن نرى آثار قدمه.
Denn, wenn wir jemanden vorbeigehen sehen, dann sehen wir den Fußabdruck.
وكما نرى انتشار هذا، فإننا نرى المحاور الوطنية الناشئة.
Und während die Idee sich verbreitet, sehen wir, wie nationale Zentren entstehen.
إذاً نحن لا نرى الظلام و لا نرى الضوء, لا نرى الجاذبية و لا الكهرباء.
Also sehen wir keine Dunkelheit und auch kein Licht, wir sehen keine Schwerkraft und auch keinen Strom.
نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد
Wir sehen die Occupy-Bewegungen, die sich verstärkenden Schuldenkrisen, die wachsende Ungleichheit, wir sehen, wie Geld die Politik beeinflusst, wir sehen Ressourcen-Engpässe, Nahrungs- und Ölpreise.