Deutsch → Arabisch
schützen auf Arabisch
- Aussprache
- yaḥmī
- Arabizi
ya7mi- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ح م ي
Anwendung
„schützen“ bedeutet jemanden oder etwas vor Gefahr, Schaden oder Verlust bewahren. Es ist ein transitives Verb und verlangt ein direktes Objekt. Oft benutzt in Kontexten wie Schutz von Personen, Umwelt oder Eigentum.
Beispielsätze
-
الأب يَحْمِي أطفاله من المطر.
al-ab yaḥmī aṭfālahu mina al-maṭar.
Der Vater schützt seine Kinder vor dem Regen.
-
القانون يَحْمِي حقوق الإنسان.
al-qānūn yaḥmī ḥuqūq al-insān.
Das Gesetz schützt die Menschenrechte.
-
الدرع يَحْمِي الجندي في المعركة.
al-dirʿ yaḥmī al-jundī fī al-maʿraka.
Der Panzer schützt den Soldaten im Kampf.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Objekt schützen
احم الكائن
Inhalt schützen
احم المحتوى
& Tabelle schützen...
احم الـورقة...
& Dokument schützen...
احم المـستند...
Warum schützen Sie sie?
لماذا تتستر عليهم؟
Asiens Wachstum schützen
حماية النمو في آسيا
Er wollte mich schützen.
كان ذلك ليحميني. كنت أعلم ما يفعل.
Wollen Sie einen Schützen?
أ تريد من يجيد إستخدام السلاح؟
Größe und Position schützen
حماية الحجم والموقع
Kanal mit Passwort schützen.
حماية القناة بكلمة مرور.
Sie schützen politische Flüchtlinge.
هناك يحمون الاجئون سياسيا
Sie wurden gebaut, um Dinge zu schützen, doch sie schützen keine Dinge.
وهي بنيت لحماية الأشياء ولكنها لا تحميها.
Fragen und Antworten
Wie konjugiere ich „schützen“ im Präsens?
ich schütze, du schützt, er/sie/es schützt, wir schützen, ihr schützt, sie schützen.
Gibt es ein ähnliches Wort mit anderer Nuance?
„bewahren“ bedeutet eher erhalten, während „schützen“ aktiven Schutz meint.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert