Deutsch → Arabisch
schützen vor auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Um sich vor was zu schützen?
لتحمى نفسها من ماذا؟
7) Kinder vor Kriegen schützen.
7 - حماية الأطفال من الحروب.
Ich muss Sie vor den Kerlen schützen.
ستحتاجني لحمايتك من غير المرغوبين
Die Tabelle vor Veränderungen schützen
احم الورقة من أن تُعدل
Das Dokument vor Veränderungen schützen
احم المستند من أن يُعدل
Ich wollte beide vor Oktavian schützen.
لقد اردت حمايتهما من اوكتافيوس
6) Kinder vor Schaden und Ausbeutung schützen.
6 - حماية الأطفال من الأذى والاستغلال.
Partner anlocken und sich vor Fressfeinden schützen.
جذب زوج و تجنب ان تؤكل.
Verteidigungsministerium vor Demonstraten zu schützen.
لحماية وزارة الداخلية من المتظاهرين.
Sie würden, erst einmal, eine dicke Haut benötigen, um sich selbst zu schützen vor Verlust von Wasser durch die Haut.
أولا, ستحتاج إلى طبقة سميكة لتجنب خسارتها للمياه من خلال هذه الطبقات
Wenn diese Städte mit guten Regeln geführt werden, werden sie die Bevölkerung vor Verbrechen schützen, vor Seuche und schlechter Gesundheit, werden ihnen eine Chance für Arbeit geben.
وإذا كانت هذه هي المدن التي تحكمها قواعد جيدة، يمكن أن تكون المدن حيث الناس في مأمن من الجريمة، في مأمن من المرض وسوء الصرف الصحي،
Sprich: Was meint ihr, wenn Gott mich und die, die mit mir sind, verderben lassen oder wenn Er sich unser erbarmen sollte, wer wird dann die Ungläubigen schützen vor einer schmerzhaften Pein?
« قل أرأيتم إن أهلكني الله ومن معي » من المؤمنين بعذابه كما تقصدون « أو رحمنا » فلم يعذبنا « فمن يجير الكافرين من عذاب أليم » أي لا مجير لهم منه.