Deutsch → Arabisch
Richtung ein auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ein Lieferwagen in unsere Richtung.
أنها شاحنة متجه في هذا الطريق
Ein guter Anfang in die falsche Richtung.
كان لديك بداية جيدة في الاتجاه الخاطىء لماذا فعلت ذلك؟
Das ist ein Schritt in die richtige Richtung.
وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح.
Dies ist ein Schritt in die richtige Richtung.
وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح.
Ein Vektor hat einen Betrag und eine Richtung.
تتتعين بمقدار واتجاه.
Es gibt ein paar positive Signale in diese Richtung.
هناك بعض الإشارات الإيجابية في هذا الاتجاه.
Einige Universitäten schlagen derzeit diese Richtung ein.
والواقع أن عدداً من الجامعات تسير في هذا الاتجاه.
Myanmar ist ein berüchtigtes Beispiel in dieser Richtung.
وميانمار تشكل مثالاً حياً لهذا النوع من الفساد.
Aber treten wir für dieselbe Richtung ein, die der Chronicle verfolgt?
هل سنبلغ نفس المستوى من تلك الأحداث؟
Zigeuner - rannte in Richtung der Pension, und in ein wunderbar kurzer Zeit ein
gipsies -- بدأ يركض نحو الحانة، وخلال فترة قصيرة من الوقت بأعجوبة
Das ist die Grundlage für ein Schloss: Einfach in eine Richtung, aber schwierig in die umgkehrte Richtung
هذا هو الأساس المتبع للقفل: سهل في اتجاه، و صعب في الإتجاه المعاكس.
Erst in den 40er Jahren, nach dem Ausscheiden Cárdenas’ aus dem Amt, schlug Mexiko eine konservativere politische Richtung ein.
ولم تعد المكسيك إلى مسار سياسي أقل تطرفاً إلا في الأربعينيات بعد خروج كارديناس من السلطة.