Deutsch → Arabisch

Karte auf Arabisch

خَرِيطَة

Aussprache: kharīṭah
Arabizi: khareeta
Wortart: Nomen · feminin
Plural: خَرَائِط kharāʾiṭ
Wurzel: خ ر ط

Andere Bedeutungen

بِطَاقَة biṭāqah — Karte · Karte (z.B. Kreditkarte, Grußkarte)

Anwendung

Im Deutschen gibt es nur ein Wort 'Karte', aber im Arabischen gibt es je nach Bedeutung unterschiedliche Wörter. 'خَرِيطَة' (kharīṭah) ist für geografische Karten, während 'بِطَاقَة' (biṭāqah) für alle anderen Arten von Karten wie Kreditkarten, Mitgliedskarten oder Grußkarten verwendet wird.

Beispielsätze

أَحْتَاجُ إِلَى خَرِيطَةٍ لِلمَدِينَةِ.

aḥtāju ilā kharīṭatin lil-madīnati.

Ich brauche eine Karte der Stadt.
هَذِهِ بِطَاقَةُ ائْتِمَانٍ جَدِيدَةٌ.

hādhihi biṭāqatu ʾiʾtimānin jadīdatun.

Das ist eine neue Kreditkarte.
أَرْسَلْتُ لَهُ بِطَاقَةَ تَهْنِئَةٍ.

ʾarsaltu lahu biṭāqata tahniʾatin.

Ich habe ihm eine Glückwunschkarte geschickt.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

& Karte

الخريطة

PC-Karte

بطاقة حاسوب

Flache Karte

مسطح الخريطة

Karte umdrehen

قلب بطاقة

Einfache Karte

عادي الخريطة

verdeckte Karte

الورقة المجهولة

Karte öffnen...

افتح خريطة...

& Nächste Karte

البطاقة التالية

Karte & kopieren

نسخ الخريطة

& Vorherige Karte

البطاقة السابقة

Karte & exportieren...

صدِّر الخريطة.

Karte. Karte. Zwanzig zu vier.

بطاقة واحدة