Deutsch → Arabisch
Regeln auf Arabisch
- Aussprache
- naẓẓama
- Arabizi
nazzam- Wortart
- Verb · maskulin
- Wurzel
- ن ظ م
Andere Bedeutungen
- سَوَّى sawwā — regeln · regeln, klären, erledigen (eine Angelegenheit)
Anwendung
Das deutsche Wort 'regeln' kann im Arabischen je nach Kontext mit verschiedenen Verben übersetzt werden. 'Naẓẓama' (نَظَّمَ) bedeutet eher organisieren oder ordnen, während 'sawwā' (سَوَّى) verwendet wird, um eine Angelegenheit zu klären oder zu erledigen.
Beispielsätze
-
يَجِبُ أَنْ نُنَظِّمَ اجْتِماعَنا.
yajibu an nuẓẓima ijtimaʿanā.
Wir müssen unser Treffen organisieren.
-
هَلْ سَوَّيْتَ كُلَّ الأُمُورِ؟
hal sawwayta kulla l-umūri?
Hast du alle Angelegenheiten geregelt?
-
القَوانينُ تُنَظِّمُ الحَياةَ.
al-qawānīnu tunaẓẓimu l-ḥayāta.
Gesetze regeln das Leben.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Regeln
القواعد
Regeln 54
المادة 54
& Einlese-Regeln
الإعراب القواعد
Verfügbare Regeln
القواعد المتوفرة
Backgammon-Regeln
الطّاولة القواعد
Regeln erläutern.
مثل كلمة "السياسة"؟
Typbezogene Regeln
النوع معيّن القواعد
KGoldrunner-Regeln
الركض للذهب ك
Regeln sind Regeln.
القوانين يجب إتباعها،
Regeln die das Miteinander regeln,
القواعد التي تحكم الطريقة التي تتفاعل مع بعضها البعض.
Regeln wir es! Das müssen Sie mit Dr. Chumley regeln.
لنقم بذلك أيها الطبيب أنا أسف لكن على الطبيب "شاملـى" تولى هذا الأمر
Wenn sie ihren Verstand regeln, können sie ihren Schmerz regeln.
عندما يتحكمون في دماغهم، يتحكمون في آلالامهم
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert