Deutsch → Arabisch
Regeln machen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie machen Regeln, ich muss sie durchsetzen.
ـ أنت فقط تضع القواعد، وأنا أفرضها عليهم ـ ربما ذلك بسبب طريقتك في تنفيذها
Und meistens können wir zwei Eingriffe machen, den Medikamentenmix regeln.
و يمكننا في أغلب الحالات التدخل بطريقتين, أولا,نصلح لائحة الأدوية.
Während sie dies machen, ist oben links eine Anzeige, die verbunden ist mit den Gehirnregungen, die ihren eigenen Schmerz regeln.
وبينما يفعلون هذا، على الشمال في الأعلى يتم العرض وهذا يرتبط بنشاطتهم الدماغي لآلامهم التي سيطروا عليها
Man beginnt mit ein paar sehr einfachen Zutaten und einigen einfachen Regeln, aber man braucht genügend Zutaten, um es kompliziert zu machen.
وهي تقوم في البداية على مكونات اساسية بسيطة وبعض القوانين البسيطة، ولكن يجب ان يكون بحوزتكم مكونات كافية لتحقيق التعقيد.
Das ist also ein Beispiel von Klugheit in der Praxis und der Zerstörung der Klugheit durch Regeln, die natürlich dazu gedacht sind, um Dinge besser zu machen.
لذا هذا مثال عن الحكمة في الواقع العملي وعن الافتقار للحكمة في الواقع العملي ايضاً
Man braucht nur ein paar Leute, (Lachen) die sich die Regeln anschauen, die verstehen, dass sie keinen Sinn machen, und merken, wie sehr sie vernetzt werden wollen.
انك في حاجة الى عدد قليل من الناس:) من الذي سينظر في القواعد والقوانين
Verstehst du das? Diese Erkenntnis wird in dem Gläubigen Gottesfurcht hervorbringen. Ja, natürlich gibt es Gebote und Regeln, aber die machen uns kein Stück gottesfürchtiger.
هل رأيت هذا؟ انه الشيء الذي يصنع التقوى في المؤمن، نعم هنالك وصايا وهنالك قوانين لكن ليس هذا ما يجعلنا اتقياء