Deutsch → Arabisch
Regeln gelten auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Welche Regeln gelten für die Verhinderung solcher Verluste?
ما هي قواعد منع حدوث مثل هذه الخسائر؟
Wenn nicht für alle die gleichen Regeln gelten, ist es nicht fair.
يجب أن تظل القواعد ثابتة للجميع وإلا.. سيكون ذلك ظلما
Für undemokratische Staaten müssen also andere, weniger freizügige Regeln gelten.
لذا، تحتاج الأنظمة غير الديمقراطية إلى توظيف قواعد مختلفة وأقل تساهلا.
Diese Regeln gelten für die Planung, Programmierung, Überwachung und Evaluierung aller Tätigkeiten der Vereinten Nationen, gleichviel aus welcher Quelle sie finanziert werden.
ينظم هذا النظام الأساسي تخطيط وبرمجة ومراقبة وتقييم جميع الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة، بصرف النظر عن مصدر تمويلها