Deutsch → Arabisch
Prozent auf Arabisch
- Aussprache
- nisbat miʾawiyya
- Arabizi
nisba mi2awiya- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- نِسَبٌ مِئَوِيَّةٌ nisab miʾawiyya
- Wurzel
- ن س ب
Anwendung
„Prozent“ ist ein feminines Substantiv und bezeichnet den Anteil von hundert Teilen. Im Arabischen heißt es „نِسْبَة مِئَوِيَّة".
Beispielsätze
-
النِّسْبَةُ المِئَوِيَّةُ لِلْمُوَظَّفِينَ الجُدُدِ هِيَ خَمْسَةٌ.
al-nisbat al-miʾawiyya lil-muwaẓẓafīna al-judad hiya khamsa.
Der Prozentsatz der neuen Angestellten ist fünf.
-
زِدْ النِّسْبَةَ المِئَوِيَّةَ إِلَى عِشْرِينَ.
zid al-nisbat al-miʾawiyya ilā ʿishrīn.
Erhöhe den Prozentsatz auf zwanzig.
-
النِّسَبُ المِئَوِيَّةُ تُسْتَخْدَمُ فِي الإِحْصَائِيَّاتِ.
al-nisabu al-miʾawiyya tustakhdamu fī al-iḥṣāʾiyyāt.
Prozentwerte werden in Statistiken verwendet.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Prozent:
النّسبة المئوية:
47 Prozent.
سبعة وأربعون في المائة.
98 Prozent.
98 في المائة.
Prozent-Format
تنسيق المئوية
Prozent beendet
بالمائة تام
Fünfzig Prozent!
يا لها من نسبة هائلة!
Prozent Aktivität
نسبة النشاط المئوية
Prozent abgeschlossen
بالمائة تام
Fügt fünf Prozent, zehn Prozent hinzu.
إذاً تضيفوا 5 أو 10 بالمئة على ما اقترضتموه من طعام.
Wie können 85 Prozent von 15 Prozent überleben?
كيف يعيش 85% على 15% فقط من الأسماك؟
Ägypten: von 16 Prozent bis ungefähr 8,4 Prozent.
مصر: من 16 بالمائة إلى 8.4 بالمائة.
Die reichsten 20 Prozent nehmen 74 Prozent ein. Und die ärmsten 20 Prozent ungefähr zwei Prozent.
يأخذون منه حوالي 74 في المائة. والطبقة الفقيرة التي تمثل 20 في المائة
Fragen und Antworten
Wie sagt man „50 Prozent“?
„خمسون في المائة" (khamsūn fī al-miʾa) oder „٥٠٪".
Gibt es ein kürzeres Wort für „Prozent"?
Im informellen Arabisch sagt man oft einfach „٪" (das Prozentzeichen).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert