Deutsch → Arabisch
neu anfangen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir werden hier neu anfangen.
سنجعل من هذا بدايتنا
Ich möchte neu anfangen. Neu anfangen."
أريد أن ابدأ من جديد. أريد أن ابدأ من جديد. "
Wenn wir wieder neu anfangen, betrüge ich dich wieder.
لو عدنا لبعضنا وبدأنا من جديد لخنتك مجددا
Man muss also ein paar Phasen zurückgehen und neu anfangen.
ولذلك عليك أن تعود لمراحل قليلة ثم تبدأ مرة أخرى.
Die würden liebend gern alles hinwerfen, und neu anfangen, können aber nicht.
يريدون بأي طريقة أن يتخلصوا منها و البدء من جديد،
Wir sehen das in Filmen -- ein Traum, den wir alle haben -- dass wir neu anfangen könnten, wenn wir ins All aufbrächen.
ذلك الحلم الذي نشترك به جميعاً. الأمر الأول أننا لو ذهبت للفضاء يمكن أن نبدأ من الصفر مرة أخرى.
Du siehst, ich glaube daran, auch wenn er seine Erinnerungen verloren hat, und auch wenn wir neu anfangen müssten, dass er mich wieder erkennen wird.
إعتقدت, انه حتى لو فقد ذاكرته, حتى لو كان علينا البدء من جديد, آمنت بأنه سيتعرف عليَ
Es stimmt schon, dass Exxon alles getan hat, was möglich ist, um die Tundra zu schmelzen, aber das bedeutet nicht, dass man einfach Iowa dorthin verlagern und neu anfangen kann.
بالفعل اكسون قد فعلت كل ما امكنها فعله لكى تذيب التندرة و لكن هذا لايعنى ان نقوم بنقل ولاية ايوا للأعلى و نبدا من جديد
Er wolle einfach aus der Stadt raus, weg von seiner misshandelnden, zerrütteten Familie, und in ein Städtchen in Neuengland ziehen, wo er sein Leben neu anfangen konnte, mit mir an seiner Seite.
و هو ققط يريد أن يخرج من المدينة وبعيداً عن عائلته المعنِفة والمختلة، وأن ينتقل الي مدينة صغيرة في "نيو انجلاند"