Deutsch → Arabisch

Nachrichten auf Arabisch

أَخْبَار

Aussprache: akhbār
Arabizi: akhbar
Wortart: Nomen · feminin
Plural: الأَخْبَارُ al-akhbāru
Wurzel: خ ب ر

Anwendung

„Nachrichten“ bezeichnet aktuelle Meldungen aus Politik, Wirtschaft usw. Im Arabischen ist das Wort „الأَخْبَارُ“ feminin, obwohl das arabische Wort formal maskulin ist; im Deutschen wird es als Plural verwendet.

Beispielsätze

أُقْرَأُ الأَخْبَارَ كُلَّ صَبَاحٍ.

uqraʾu al-akhbāra kulla ṣabāḥin.

Ich lese jeden Morgen die Nachrichten.
تُقَدِّمُ القَنَاةُ الأَخْبَارِ تَحْدِيثَاتٍ حَيَّةً.

tuqaddimu al-qanātu al-akhbāri taḥdīthātin ḥayyatan.

Der Sender liefert aktuelle Nachrichten.
يُحَبُّ بَعْضُ النَّاسِ القِرَاءَةَ فِي الأَخْبَارِ لِلتَّعَلُّمِ.

yuḥabbu baʿḍu al-nāsi al-qirāʾata fī al-akhbāri li-taʿallumi.

Manche Leute lesen gern die Nachrichten, um zu lernen.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Nachrichten

تغذيات الأخبار

Nachrichten-Fenster

صندوق الرسائل

Nachrichten löschen

حذف الرسائل

& Nachrichten-Server

خادم الرسائل

Nachrichten kopieren

انسخ الرسائل

Nachrichten einfügen

ألصق الرسائل

Gesamtzahl Nachrichten

مجموع الرسائل

Nachrichten & suchen...

جِد رسائلًا...

Nachrichten ausschneiden

قُص الرسائل

Nachrichten-Markierungen

رسالة وسوم

Nachrichten & importieren

استرود رسائلًا

Nachrichten-Eigenschaften:

& خصوصية الرسالة:

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Nachricht“ im Singular?

„خَبَرٌ“ (khabarun).

Gibt es ein umgangssprachliches Wort für Nachrichten?

Ja, oft einfach „نيوز“ (newz) im Arabischen‑Arabizi.