Deutsch → Arabisch

Krankheit auf Arabisch

مَرَض

Aussprache: maraḍ
Arabizi: marad
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: الأمْراضُ al-amrāḍu
Wurzel: ر ض

Anwendung

„Krankheit“ ist ein maskulines Substantiv. Im Arabischen heißt es المَرَضُ und wird häufig in medizinischen Kontexten verwendet. Der Plural ist الأمْراضُ.

Beispielsätze

المَرَضُ يَحتاج إلى عِلاجٍ فَوْرِيٍّ.

al-maraḍu yaḥtāju ilā ʿilājin fawriyyin.

Die Krankheit erfordert sofortige Behandlung.
يُعْرَفُ هذا المَرَضُ بأعراضٍ شديدة.

yuʿrafu hādhā al-maraḍu bi-aʿrāḍin shadīda.

Diese Krankheit ist für ihre schweren Symptome bekannt.
الوقاية من المَرَضِ أهمّ من العلاجِ.

al-wiqāyatu min al-maraḍi ahamm min al-ʿilāji.

Vorbeugung gegen die Krankheit ist wichtiger als die Behandlung.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Krankheit.

المرض.

Krankheit zu ignorieren.

ان تشيح بنظرها بعيداً عن المرض

Was ist seine Krankheit?

ماهو مرض نوري بالضبط؟

Ist Traurigkeit eine Krankheit?

هل يُعَد الحزن مرضاً؟

Und für die Parkinson-Krankheit,

من اجل إعتلال باركنسون

Idiot, ich meine eine Krankheit.

غبيه..اعني مرض

Keine Krankheit für alte Menschen

لا مرض لكبار السن

Frauen leiden an dieser Krankheit.

النساء يعانين من هذا المرض.

Gesundheit, Krankheit und Alterung.

والعافية والمرض وكذا التقدم في السن.

Krankheit, Chemotherapie und Operationen.

سوى المرض والعلاج الكيماوي والجراحة.

Die verbreitete Krankheit oder die seltene Krankheit?

المرض الشائع أم المرض النادر؟

Mobbing ist eine Krankheit. Vorurteile sind eine Krankheit. Gewalt ist eine Krankheit.

إن البلطجة مرض. والتعصب مرض. والعنف مرض.

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Erkrankung“ im Arabischen?

Man kann ebenfalls „المرض“ (al‑maraḍ) verwenden, das gleiche Wort.

Gibt es ein umgangssprachliches Wort für leichte Krankheiten?

Ja, „زكام“ (zukām) für Erkältungen ist gebräuchlich.