Deutsch → Arabisch
Therapie auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich gehe mit ihm zur Therapie.
أخذتها للعلاج النفسي.
Also war die Musik meine Therapie.
لذا فقد كانت الموسيقى العلاج بالنسبة لي.
Diese Therapie braucht Zeit, um zu wirken.
هذا علاج يتطلب وقتا ليعطي تأثيره.
[ Aber sie mutiert durch falsche Therapie ]
[لكنه يتحور بسبب نقص العلاج. ]
Hier sehen wir ihn, als er die Therapie bekam.
وهنا يمكننا رؤيته يخضع للعلاج.
Die Therapie wäre also schlimmer als die Krankheit.
أي أن الدواء سوف يكون أشد فتكاً من الداء.
Oder sollte man eine weniger aggressive Therapie wählen?
أم علينا أن نتبع أُسلوباً أقل حِدّةً؟
Medikamente, Psychotherapie und sogar Elektroschock-Therapie.
بالأدوية و العلاج النفسي، حتى بالتشنجات الكهربائية،
Also verschreiben sie dem Patienten eine Hüftersatz Therapie.
لذا فقد أشرتم للمريض بعملية إستبدال للورك.
Die dunkelblauen Quadrate zeigen, wo die Therapie wirksam ist.
إذا هذه المربعات الزرقاء القاتمة تظهر لكم المنطقة الفعالة للعلاج الضوئي.
Dies könnte eine potentielle zukünftige Therapie gegen Krebs sein.
من الممكن ان يكون هذا علاجاً للسرطان مستقبلاً.
Kunst, Musik werden angesehen als Therapie und Ausdrucksmöglichkeiten.
الفنون والموسيقى من ضمن ذلك العلاج ووسائل التعبير.