Deutsch → Arabisch
Symptom auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Unbekanntes Symptom
عَرَض غير معروف
Videospiele sind ein Symptom.
ان ألعاب الفيديو والكمبيوتر هي أعراض للمشكلة
Es war kein verfügbares Symptom.
لم تكن حالة متاحة. (ضحك)
Das ist ein Symptom des Problems.
لكن أعراض المشكلة.
Und der Schmerz ist nicht das Problem - er ist das Symptom.
إن الألم ليس هو المشكلة, إنه عرض فقط.
Meist stellt man sich Schmerz als Symptom einer Krankheit vor.
الان في اغلب الاوقات تظنون ان الالم عرض لمرض ما
Aber hier ist die Verbindung eher ein Symptom als ein Heilmittel.
ولكن الارتباط هنا هو عرض للداء أكثر منه علاج.
Zorro ist nur ein Symptom. Die Gegend leidet unter ihrem Würgegriff.
إن " زورو " ليس سوى عرض من الأعراض هذا الحي كله ينزيف تحت ادارتكم الحقيرة
Die schamlose Gewalt ist ein allzu klares Symptom für Systemversagen.
فقد بات من الواضح الجلي إن القسوة المفرطة المستهترة هناك لم تكن سوى عرض لإخفاق نظامي شامل.
Aber das Ganze ist vielleicht auch ein Symptom eines umfassenderen Problems.
بيد أن هذه المحاولة قد تشكل أيضاً عَـرَضَاً لمشكلة أعرض اتساعاً.
Allerdings sind eisfreie arktische Gewässer mehr als ein Symptom der globalen Erwärmung.
غير أن خلو مياه القطب الشمالي من الجليد أكثر من مجرد عَرَض للانحباس الحراري العالمي.
Entsprechend wurden diese exzessiven Fluktuationen als Symptom der Irrationalität der Marktteilnehmer betrachtet.
وبالتالي فقد اعتُبِرَت هذه التقلبات المفرطة عرضاً من أعراض لاعقلانية المشاركين في السوق.