Deutsch → Arabisch

krank auf Arabisch

مَرِيض

Aussprache: marīḍ
Arabizi: maridun
Wortart: Adjektiv · maskulin
Plural: مَرِيضُونَ marīḍūna
Wurzel: م ر ض

Anwendung

„krank“ beschreibt den Gesundheitszustand, wenn jemand nicht gesund ist. Es kann sowohl für Männer als auch für Frauen verwendet werden; das weibliche Pendant ist „مريضة“.

Beispielsätze

هُوَ مَرِيضٌ وَيَسْتَرِيْحُ فِي السَّرِيرِ

huwa marīḍun wa yastariḥu fī al‑sarīri

Er ist krank und ruht im Bett

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Krank!

مريضاً!

Sie krank?

أنت مريض؟

Ihr seid krank, krank!

أنتم مرضى!.. مرضى!

Sie ist krank, Miss. Krank?

فقط متعبة بعض الشيء يا سيدة سكارليت

Es macht mich krank. Krank?

أصبت بالدوار دوار؟

Krank Hauptmann wirklich krank.

مريض، أيها القائد، مريض جداً

Er war krank, krank vom Trinken.

لقد كان مريضا مريضا بالخمر

Ich dachte, du wärst krank! Krank?

لم أعرفك لأول وهلة ظننتك مريضا

Lassen Sie mich. Ich bin krank. Sehr krank.

دعنى وشأنى أنا مريضة, مريضة جداً

Soldaten krank geschossen unterbezahlt krank

أطلق الجنود النار سوء يتقاضون أجورا مريض

Wenn du krank bist, geht Frida. Ich bin nicht krank.

إذا كنت مريضة، "فريدة" ستذهب لست مريضة

Er wurde wieder krank. Er wurde an einem Freitag krank.

ومرض مرة أخرى، مرض في يوم جمعة.

Fragen und Antworten

Wie sagt man „ich bin krank"?

„أنا مريض" (ana marīḍ) für einen Mann, „أنا مريضة" (ana marīḍa) für eine Frau.

Gibt es ein umgangssprachliches Wort für „krank"?

Ja, „مريض" wird oft durch „مريض" (marīḍ) allein verwendet, oder informell „مريض" (marīḍ) bleibt gleich.