Deutsch → Arabisch
Kinder auf Arabisch
- Aussprache
- ʾaṭfāl
- Arabizi
atfalu- Wortart
- Nomen · maskulin
Anwendung
„Kinder“ ist der Plural von „Kind“. Im Arabischen wird es als „الأطفال“ (al‑ʾaṭfāl) verwendet, immer im Plural. Es ist ein maskulines Substantiv, das sowohl für Jungen als auch für Mädchen steht.
Beispielsätze
-
الأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ فِي الحَدِيقَةِ.
al-ʾaṭfālu yalʿabūna fī al-ḥadīqati.
Die Kinder spielen im Garten.
-
أُحِبُّ أَنْ أُقَدِّمَ لِلأَطْفَالِ هَدِيَّةً.
uḥibbu an uqaddima lil-ʾaṭfāli hadiyyatan.
Ich schenke den Kindern ein Geschenk.
-
الأَطْفَالُ يَذْكُرُونَ الدُّرُوسَ بِسُرْعَةٍ.
al-ʾaṭfālu yadhkurūna al-durūsa bisurʿatin.
Die Kinder wiederholen die Lektionen schnell.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Kinder. Kinder.
اصمتوا يا أطفال
Aber Kinder, Kinder.
بنات،بنات
die Kinder Usa, die Kinder Paseah, die Kinder Beasi,
بنو عزّا بنو فاسيح بنو بيساي
die Kinder Keros, die Kinder Siaha, die Kinder Padon,
بنو قيروس بنو سيعها بنو فادون
die Kinder Hagab, die Kinder Samlai, die Kinder Hanan,
بنو حاجاب بنو شملاي بنو حانان.
die Kinder Giddel, die Kinder Gahar, die Kinder Reaja,
بنو جديل بنو حجر بنو رآيا
die Kinder Lebana, die Kinder Hagaba, die Kinder Akkub,
بنو لبانة بنو حجابة بنو عقّوب
die Kinder Rezin, die Kinder Nekoda, die Kinder Gassam,
بنو رصين بنو نقودا بنو جزّام
die Kinder Bazluth, die Kinder Mehida, die Kinder Harsa,
بنو بصلوت بنو محيدا بنو حرشا
die Kinder Barkos, die Kinder Sisera, die Kinder Themah,
بنو برقوس بنو سيسرا بنو ثامح
die Kinder Bakbuk, die Kinder Hakupha, die Kinder Harhur,
بنو بقبوق بنو حقوفا بنو حرحور
der Kinder der Torhüter: die Kinder Sallum, die Kinder Ater, die Kinder Talmon, die Kinder Akkub, die Kinder Hatita und die Kinder Sobai, allesamt hundertneununddreißig.
بنو البوابين بنو شلوم بنو آطير بنو طلمون بنو عقّوب بنو حطيطا بنو شوباي الجميع مئة وتسعة وثلاثون
Fragen und Antworten
Wie sagt man „mein Kind“?
„mein Kind“ heißt „طفلي“ (ṭiflī).
Gibt es ein spezielles Wort für „Kinderzimmer“?
Ja, das ist „غرفة الأطفال“ (ghurfat al‑ʾaṭfāl).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert