Deutsch → Arabisch
Familie auf Arabisch
- Aussprache
- ʾusr
- Arabizi
usra- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- اَلْأُسْرَاتُ al‑ʾusārāt
- Wurzel
- أ س ر
Anwendung
„Familie“ bezeichnet die Gruppe von Eltern und Kindern sowie weitere Verwandte, die zusammenleben. Im Arabischen verwendet man das Wort أُسْرَة (ʾusra) für die Kernfamilie; für mehrere Familien sagt man أُسْرَات (ʾusārāt). Das Wort ist feminin.
Beispielsätze
-
اَلْأُسْرَةُ تَجْتَمِعُ كُلَّ يَوْمٍ.
al‑ʾusra tajtamiʿu kulla yawmin.
Die Familie trifft sich jeden Tag.
-
هُنَاكَ أَطْفَالٌ فِي كُلِّ أُسْرَةٍ.
hunāka aṭfālun fī kulli ʾusratin.
In jeder Familie gibt es Kinder.
-
أُحِبُّ أَقْصَادَ أُسْرَتِي.
ʾuḥibbu aqsāda ʾusratī.
Ich liebe die Werte meiner Familie.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Familie
العائلة
Keine Familie.
ليس لدي عائلة.
Mutige Familie.
عائلة شجاعة...
Familie ihm über
عائلة له حول
Einheit der Familie
وحدة الأسرة
Weihnachten, Familie.
فهمت، عيد الميلاد والعائلة
Familie, Freundschaft,
أسرة، صداقة،
Familie und Verwandten.
العائلة والأقرباء
Überlebende der Familie.
الناجين من هذه العائلة.
Das ist also die Familie Ferraz und die Familie Novaes.
لذلك فإن هذه عائلة "فيراز" وعائلة "نوفايس".
Aber Julia kommt aus einer Familie, die seine Familie hasst.
لكن جوليت من عائلة أخرى وحدث أن تكون هذه العائلة تكره عائلته
Familie oder keine Familie. Deine Zukunft oder keine Zukunft.
عائلة أم لا عائلة ذلك مستقبل لك أم لا مستقبل
Fragen und Antworten
Wie sagt man „große Familie“?
Man sagt „große Familie“ → كَبِيرَةُ الأُسْرَةِ (kabīrat al‑ʾusra).
Gibt es ein umgangssprachliches Wort für Familie?
Ja, im Arabischen sagt man oft „عائلة“ (ʿāʾila) für die Familie, besonders in informellen Kontexten.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert