Deutsch → Arabisch
Eltern auf Arabisch
- Aussprache
- ʾābāʾ
- Arabizi
abaa- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- آبَاءٌ ʾābāʾun
- Wurzel
- أ ب
Anwendung
„Eltern“ ist das deutsche Wort für die Mutter und den Vater zusammen. Im Arabischen wird das Wort „الآباء“ (männlich, Plural) verwendet, das sowohl Väter als auch Mütter einschließt. Es ist ein Pluralwort, kein Singular, und wird ohne Artikel im Wörterbuch angegeben.
Beispielsätze
-
الآبَاءُ يَحْتَرِمُونَ أَوْلَادَهُمْ.
al-ʾābāʾu yaḥtarimūna awlādahum.
Eltern respektieren ihre Kinder.
-
أَنا أُحِبُّ أَسْئِلَةَ الآبَاءِ.
anā uḥibbu asʾilata al-ʾābāʾi.
Ich mag die Fragen der Eltern.
-
قَدْ زَارَتْ الآبَاءُ المَدْرَسَةَ.
qad zārat al-ʾābāʾu al-madrasata.
Die Eltern haben die Schule besucht.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Eltern? Keine.
من هم والديك؟
Meine Eltern...
والدي...ـ
Die armen Eltern!
أهلة الغلابة المساكين
Unsere Eltern auch.
ويظن والدينا بأننا حمقى
Eltern sollten feiern.
الوالدين يجب ان يحتفلوا بها.
Eltern oder Unternehmer.
أو آباء أو رجال أعمال.
Lehrer, Eltern, Fachleute,
والمعلمين.. والاباء.. والمحترفين
Aufmerksamkeit Ihrer Eltern.
اهتمام والديك.
Barrierefreies Eltern-Element
أب يمكن النفاذ إليه
Eltern-Fenster abdunkelnComment
مولدة الحوارComment
Er brauchte 10 Eltern und dann 20 Eltern.
وهكذا احضر 10 اباء ثم 20 اخرين.
Und von deren Eltern. Und den Eltern deiner Eltern
ومن والديهم. والوالدين من والديهم.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „mein Vater“ auf Arabisch?
„Mein Vater“ heißt „أبي“ (abī).
Gibt es ein spezielles Wort für „Mutter“?
Ja, „Mutter“ heißt „أمي“ (ummī).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert