Kader auf Arabisch

Dann war da noch Aron Kader, ein Palästinenser-Amerikaner.

ثمّ كان آرون قادر، وهو فلسطيني-أمريكي.

Und die republikanischen Kader glauben dies bei Obama noch mehr als seinerzeit bei Clinton.

وتعتقد الكوادر الحزبية الجهورية في صدق هذا الزعم في حالة أوباما أكثر من حالة كلينتون.

Ich kam mit der Familie, Sie zu sehen, aber ein Notfall in Ihren Kader zwingt mich abwenden.

لكن الطوارئ في فرقتك تجبرني أن أستدير

Verzweifelung und Armut sind die Hilfsmittel, mit denen böswillige Kräfte ihre terroristischen Kader anwerben.

إن اليأس والفقر من بين الأدوات التي تستغلها قوى الشر لتعزيز حججها الإرهابية.

Ursprünglich waren die kommunistischen Kader, die den Weg benutzen, im Süden geboren und im Norden ausgebildet.

في البداية، معظم الكوادر الشيوعية الذين نزلوا الطريق كانوا جنوبيي الأصل وقد تدربوا في شمال فيتنام

Bis zur Mitte des Jahrzehnts baute das System einen bis dahin nicht vorhandenen Kader von Personen auf, die praktische Erfahrungen in diesen Bereichen gewonnen hatten.

وبحلول منتصف العقد كانت المنظومة قد أوجدت مجموعة من الأفراد اكتسبوا في أثناء العمل خبرة في المجالات آنفة الذكر لم تكن متوفرة في المنظومة حتى ذلك الحين.

Sie nicht immer schlafen problema Totschlag Kader versucht, eine Mutter aus machen eine selbstmörderische spricht über die Verdächtigen hold gute jederzeit wollte immer zu sehen

لا تنام أبدا problema القتل فرقة وهي تحاول أن تجعل من الأم والمحادثات حول عقد الانتحارية المشتبه به جيد في أي وقت أراد دائما لرؤية واحدة

Denn obwohl Funes kein alter Guerillakämpfer ist, sind sein Vizepräsident Salvador Sanchez Ceren und nahezu die gesamte FMLN-Führung unverbesserliche castristische Guerillakämpfer und -kader.

فرغم أن فوينيس ليس من قدامى محاربي العصابات المسلحة، إلا أن نائبه سلفادور سانشيز سيرين وكل قادة جبهة فارابوندو مارتي تقريباً هم عبارة عن زعامات وكادرات مسلحة من أنصار مذهب كاسترو غير القابلين للإصلاح.