Deutsch → Arabisch
hängen auf Arabisch
- Aussprache
- yaʿliq(u)
- Arabizi
ya3liq- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ع ل ق
Anwendung
„hängen“ bedeutet, etwas an etwas zu befestigen oder dass etwas in der Luft hängt. Es wird als starkes Verb konjugiert und kann sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinn benutzt werden.
Beispielsätze
-
الكتابُ يَـعْلِقُ على الحَائِطِ.
al-kitābu yaʿliq ʿalā al-ḥā'iṭi.
Das Buch hängt an der Wand.
-
سَـأَلْتُهُ أَنْ يَـعْلِقَ الصورةَ.
saʾaltuhu an yaʿliq al-ṣūrah.
Ich bat ihn, das Bild aufzuhängen.
-
الملابسُ تَـعْلُقُ في الخزانةِ.
al-malābisu taʿluqu fī al-khazāni.
Die Kleider hängen im Schrank.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Euch hängen?
لكن أمر شنقك؟
Hängen Sie ein.
أعد الهاتف مكانه
Phosphor hängen bleiben.
وترون هذا الذي يحفظ الاكسجين اما
Überall hängen Schilder.
الإشارات في جميع أنحاء بلدة.
Dafür werdet ihr hängen!
ستشنق جراء ذلك, كلكم
Hängen Sie uns zusammen!
هل تشنقنا معا، ارجوك?
Reverend Bob hängen Spalte
بوب عمود القس تعليق
Hängen ist auch unhöflich.
أسيكون من الوقاحة أن تلقى حتفك
Soll ich unschuldig hängen?
تريدين شنقي بسبب جريمة لمأرتكبها.
Oder... die... hängen Euch.
أنت لا يجب أبداً أن تتركى الكنيسة
Menschenleben hängen davon ab.
فأرواح الناس تعتمد الآن على التحرك السريع.
Diese Geschichte blieb hängen.
وبقيت هذه القصة في مخيلتي
Fragen und Antworten
Wie bildet man die Vergangenheit von „hängen“?
Die Vergangenheitsform ist „hing“ (z. B. Er hing an der Leine).
Kann man „hängen“ im übertragenen Sinn benutzen?
Ja, z. B. „Der Streit hängt über uns.“ bedeutet, dass er im Raum liegt.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert