Deutsch → Arabisch

Geschmack auf Arabisch

نَكْهَة

Aussprache: naḵhah
Arabizi: nakha
Wortart: Nomen · feminin
Plural: نَكْهَاتٌ naḵhāt
Wurzel: ن ك ه

Anwendung

„Geschmack“ bezeichnet das Empfinden von Aromen oder die Vorliebe für etwas. Im Arabischen wird meist das Wort نكهة verwendet, das weiblich ist. Es kann sowohl für Essen als auch für abstrakte Vorlieben stehen.

Beispielsätze

هَذَا الطَّعَامُ لَهُ نَكْهَةٌ جَيِّدَةٌ.

hādhā aṭ-ṭaʿāmu lahu naḵhahatan jayyidatan.

Dieses Essen hat einen guten Geschmack.
أُحِبُّ نَكْهَةَ القَهْوَةِ السَّمْرَاءِ.

uḥibbu naḵhata al-qahwati as-samrāʾi.

Ich mag den Geschmack von starkem Kaffee.
تَغَيَّرَتْ نَكْهَةُ الفَاكِهَةِ بَعْدَ النَّضْجِ.

taghayyarat naḵhatu al-fākihati baʿda an-naḍji.

Der Geschmack der Frucht änderte sich nach der Reife.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Geschmack.

الذوق.

Du hast Geschmack.

أنك حسن الذوق

Ihr habt guten Geschmack.

لديك ذوق رفيع.

Du hast wirklich Geschmack.

تتمتّعين بذوق جميل

Sie haben wirklich Geschmack.

لديك ذوق رائع.

Nein, der Geschmack war toll.

لا، الطعم رائع.

Nein. Jeder hat seinen Geschmack.

لا و لكنها مسألة رأى

Unami -- ein fleischiger Geschmack.

ونكهة اومامي - نكهة اللحم -

Ganz schmerzfrei und ohne Geschmack.

لا ألم. لا تشنجات. لا طعم له على الاطلاق.

Mein Geschmack ist wohl eigentümlich.

ربما يكون ذوقي غريبا قليلاً

Keine Buchführung für jeden Geschmack!

لا تمثل الأذواق!

Geschmack ist der König, Geschmack bestimmt.

لان النكهة هي كل شيء

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Geschmack“ im Plural?

Im Plural heißt es نكهات (naḵhāt).

Gibt es ein anderes Wort für „Geschmack“?

Ja, das Wort المذاق (al-maḏāq) wird ebenfalls häufig benutzt, besonders für den Geschmack von Speisen.