Deutsch → Arabisch
bitter auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
So verängstigt, so bitter?
جبانة ومعتصرة بالمرارة؟
Oder Ihr werdet es bitter bereuen.
و إلا ستعانون من الحصار و الهجوم
Manchmal schmeckt die Wahrheit bitter.
أحياناً تكون الحقيقة محزنة
Deine Fans werden bitter enttäuscht sein.
سيصاب معجبيك بخيبة امل.
Und wie immer bitter und unangreifbar. Unangreifbar?
كما هو الحال دائماً تهكمى ولا يمكن تعويضك
(lacht bitter) Zur Hochzeit gab ich ihn meiner Frau.
إنـه كان هدية الزفاف إلى زوجتي
Quillt auch ein Brunnen aus einem Loch süß und bitter?
ألعل ينبوعا ينبع من نفس عين واحدة العذب والمر.
Ihrer gedenken ist das Eine. Bitter zu werden etwas anderes.
و لكنه لا يتذكر الا شيئا واحدا و هو الكراهية
Diese Schokolade hat einen Geschmack zwischen süß und bitter.
هذه الشوكولاتة لها طعم بين الحلو والمر.
Ihr Männer, liebet eure Weiber und seid nicht bitter gegen sie.
ايها الرجال احبوا نساءكم ولا تكونوا قساة عليهنّ
aber hernach bitter wie Wermut und scharf wie ein zweischneidiges Schwert.
لكن عاقبتها مرة كالافسنتين حادة كسيف ذي حدين.
Und zwei Geschmacksrichtungen, die uns schützen: bitter und sauer, welche vor
وهناك نكهتين تحمينا المر والحامض والتي هي توضح