gefragt auf Arabisch: سئل (suʾila) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„gefragt“ ist das Partizip Perfekt von „fragen“. Es wird meist in Passivsätzen verwendet, um auszudrücken, dass jemand nach etwas gefragt wurde. Im Arabischen entspricht das dem Verb „سُئِلَ“ (suʾila).

Beispielsätze

متى سُئِلَ الطالب عن واجبه؟

matā suʾila al-ṭālibu ʿan wājibihi?

Wann wurde der Schüler nach seiner Aufgabe gefragt?
لقد سُئِلَ المدير عن المشروع الجديد.

laqad suʾila al-mudīru ʿan al-mashrūʿ al-jadīd.

Der Leiter wurde nach dem neuen Projekt gefragt.
سُئِلَتْ هي عن رأيها في الفيلم.

suʾilat hiya ʿan raʾiihā fī al-film.

Sie wurde nach ihrer Meinung zum Film gefragt.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Es wurde gefragt:

حيث طرحوا هذا السؤال,

Augenmaß ist gefragt.

والأمر يتطلب النظر إلى الأمور نظرة موضوعية.

Dinge, nicht gefragt.

الأشياء، لم يطلب.

Und hier wird gefragt:

هنا هم يقولون

Danach wird also gefragt

وهذا ما يريدون معرفته.

Manchmal werde ich gefragt:

وأحيانا يسألني الناس،

Ich habe gefragt -- "Warum?"

سألت سؤالاُ-- "لماذا؟"

Christoph Kolumbus 1491 gefragt:

تقول لكريستوفر كولمبوس عام 1491، هاي يا كريس

Gefragt sind systemweite Lösungen.

وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام.

Umfassende Strategien sind gefragt.

فيجب أن تكون استراتيجياتنا شاملة.

Fiskalische Vorstellungskraft ist gefragt

أزمة الخيال المالي

Oft wurde ich gefragt, viele Male wurde ich gefragt:

إني أُسئل، في كثير من مرات أُسئل، "صحيح، ولكن،

Fragen und Antworten

Wie bildet man das Partizip Perfekt im Deutschen?

Man nimmt den Verbstamm und fügt die Endung –t oder –en an, z. B. fragen → gefragt.

Kann ich „gefragt“ auch als Adjektiv benutzen?

Ja, im Sinne von „nachgefragt“ (z. B. ein häufig gefragtes Thema).